К Колоссянам 1:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ ейже бых аз служитель по смотрению Божию, данному мне в вас, исполнити слово Божие,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Я сделался ее служителем, когда доверил мне Бог попечение о вас, — моим делом стало возвещать вам слово Божие во всей его полноте, —

Восточный Перевод

²⁵ Я стал её служителем по поручению Всевышнего, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Я стал её служителем по поручению Аллаха, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Я стал её служителем по поручению Всевышнего, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

перевод Еп. Кассиана

²⁵ которой я сделался служителем по домостроительству Божию, данному мне за вас, чтобы исполнить слово Божие,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Я стал одним из её слуг во исполнение Божьего назначения, порученного мне ради вашего блага, — провозглашать слово Божье во всей его полноте.

К Колоссянам 1:25 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 3:5

Кто убо есть павел? кто же ли аполлос? Но точию служителие, имиже веровасте, и комуждо якоже Господь даде.

1 Коринфянам 9:17

Аще убо волею сие творю, мзду имам: аще же неволею, строение ми есть предано.

К Ефесянам 3:2

Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,

К Ефесянам 3:7

емуже бых служитель по дару благодати Божия, данныя мне по действу силы его.

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,

1 Тимофею 4:6

Сия вся сказуя братии, добр будеши служитель Иисуса Христа, питаемь словесы веры и добрым учением, емуже последовал еси.