2 Тимофею 4:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² никогда, ни при каких обстоятельствах не переставай проповедовать слово Божие, обличай согрешающих, предостерегай, терпеливо увещевай и учи неустанно.

Восточный Перевод

² возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² возвещай слово, будь настойчив и в удобное, и в неудобное время, исправляй, обличай, ободряй и терпеливо учи.

перевод Еп. Кассиана

² проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.

Библия на церковнославянском языке

² проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.

Святая Библия: Современный перевод

² проповедовать слово Божье. Будь готов исполнить свою задачу, когда это тебе удобно и когда неудобно. Убеждай людей в том, что им следует делать, предупреждай их, когда они неправы, с терпением ободряй их продуманными наставлениями.

2 Тимофею 4:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:9

«Смертельный недуг его одолел; он слёг и больше ему не встать».

Иона 3:2

– Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести там то, что Я тебе сказал.

От Луки 7:23

Благословен тот, кто не усомнится во Мне.

От Луки 7:4

Старейшины пришли к Исе и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

От Луки 9:60

– Пусть духовно мёртвые сами хоронят своих мертвецов, а ты иди и провозглашай Царство Аллаха, – сказал ему Иса.

Деяния 13:5

Они прибыли в Саламин и там возвещали слово Аллаха в иудейских молитвенных домах. Иохан тоже был с ними и помогал им.

Деяния 16:13

В субботу мы вышли за ворота города к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы. Мы сели и начали разговаривать с женщинами, которые там собрались.

Деяния 20:7

В первый день недели мы собрались вместе для преломления хлеба. Паул беседовал с людьми и, так как он намеревался на следующий день отправиться в путь, его речь затянулась до полуночи.

Деяния 28:16

Мы прибыли в Рим, и Паулу разрешили жить отдельно. С ним жил лишь солдат, который и стерёг его.

К Римлянам 10:15

И как кто-либо может возвещать, не будучи посланным? Написано: «Как прекрасны ноги тех, кто возвещает Радостную Весть!»

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, будьте терпеливы в страданиях, постоянны в молитве.

К Галатам 6:6

Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.

К Колоссянам 1:25

Я стал её служителем по поручению Аллаха, чтобы представить вам во всей полноте Его слово,

К Колоссянам 4:3

Молитесь и о нас, чтобы Аллах открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем возвещать тайну об аль-Масихе, за которую я и нахожусь сейчас в цепях.

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы стали подражать нам и Повелителю и, несмотря на большие страдания, приняли слово об аль-Масихе с радостью, данной вам Святым Духом.

1 Фессалоникийцам 5:14

Мы умоляем вас, братья, убеждайте тех, кто не хочет работать; ободряйте боязливых; помогайте слабым духом; будьте терпеливы со всеми.

1 Фессалоникийцам 5:20

пророчеством не пренебрегайте,

1 Тимофею 4:13

Пока я не приду, занимайся чтением Писания вслух перед общиной, проповедью, учительством.

1 Тимофею 5:20

Согрешающих старейшин обличай перед всеми открыто, чтобы и другие боялись.

2 Тимофею 2:21

Если человек очистит себя от всего низкого, то он будет употреблён, как посуда почётного назначения, освящённая, достойная того, чтобы ей пользовался сам Хозяин, пригодная на любое доброе дело.

2 Тимофею 2:25

Он должен с кротостью наставлять противящихся в надежде на то, что Аллах даст им покаяние, и тогда они узнают истину,

2 Тимофею 3:10

Ты же последовал за мной в учении, в образе жизни, в целях, в вере, в терпении, в любви, в стойкости,

К Титу 1:13

И это верное свидетельство. Поэтому строго обличай их, чтобы их вера была здравой,

К Титу 2:15

Этому ты должен учить. Ободряй и обличай как человек, обладающий властью, и не позволяй никому смотреть на тебя с пренебрежением.

К Евреям 13:22

Братья, я убедительно прошу вас терпеливо отнестись к этим словам увещевания, ведь моё послание достаточно коротко.

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.