Деяния 16:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ В день же субботный изыдохом вон из града при реце, идеже мняшеся молитвенница быти, и седше глаголахом к собравшымся женам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ В субботу мы вышли за городские ворота к реке, где, как мы думали, было место для молитвы; там мы сели и разговаривали с собравшимися женщинами.

Восточный Перевод

¹³ В субботу мы вышли за ворота города к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы. Мы сели и начали разговаривать с женщинами, которые там собрались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ В субботу мы вышли за ворота города к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы. Мы сели и начали разговаривать с женщинами, которые там собрались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ В субботу мы вышли за ворота города к реке, где, как мы предполагали, было место для молитвы. Мы сели и начали разговаривать с женщинами, которые там собрались.

перевод Еп. Кассиана

¹³ А в день субботний вышли мы за ворота к реке, где, как мы думали, было место для молитвы, и сев, разговаривали с собравшимися женщинами.

Деяния 16:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:14

Они же, прошедше от пергии, приидоша во антиохию писидийскую, и вшедше в сонмище в день субботный, седоша.

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

К Галатам 3:28

Несть иудей, ни еллин: несть раб, ни свободь: несть мужеский пол, ни женский: вси бо вы едино есте о Христе Иисусе.

Деяния 21:5

Егда же бысть нам скончати дни, изшедше идохом, провождающым нас всем с женами и детьми даже до вне града: и преклоньше колена при брезе помолихомся.

Деяния 20:7

Во едину же от суббот, собравшымся учеником преломити хлеб, павел беседоваше к ним, хотя изыти на утрии, простре же слово до полунощи.

Деяния 18:4

Стязашеся же на сонмищах по вся субботы и препираше иудеи и еллины.

Деяния 17:2

По обычаю же своему павел вниде к ним и по субботы три стязашеся с ними от писаний,

Деяния 16:6

Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.

Деяния 13:42

Исходящым же им от сонмища иудейска, моляху языцы в другую субботу глаголатися им глаголом сим:

От Иоанна 8:2

заутра же паки прииде в церковь, и вси людие идяху к нему: и сед учаше их.

От Луки 13:10

Бяше же учя на единем от сонмищ в субботу:

От Марка 16:15

И рече им: шедше в мир весь, проповедите Евангелие всей твари.

От Матфея 13:2

И собрашася к нему народи мнози, якоже ему в корабль влезти и сести: и весь народ на брезе стояше.

Деяния 9:20

и абие на сонмищих проповедаше Иисуса, яко сей есть Сын Божий.

Деяния 16:16

Бысть же идущым нам на молитву, отроковица некая имущая дух пытлив срете нас, яже стяжание много даяше господем своим волхвующи.