Откровение 3:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся!

Восточный Перевод

¹⁹ Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Всех, кого Я люблю, Я обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!

Откровение 3:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:7

Тогда восташа вся девы тыя и украсиша светилники своя.

От Иоанна 2:17

Помянуша же ученицы его, яко писано есть: жалость дому твоего снесть мя.

К Римлянам 12:11

тщанием не лениви, духом горяще, Господви работающе.

1 Коринфянам 11:32

Судими же, от Господа наказуемся, да не с миром осудимся.

2 Коринфянам 6:9

яко незнаеми, и познаваеми: яко умирающе, и се живи есмы: яко наказуеми, а не умерщвляеми:

2 Коринфянам 7:11

Се бо сие самое, еже по Бозе оскорбитися вам, колико содела в вас тщание? но ответ? но негодование, но страх, но вожделение, но ревность, но отмщение? Во всем представисте себе чисты быти в вещи.

К Галатам 4:18

Добро же, еже ревновати всегда в добрем, и не точию внегда приходити ми к вам.

К Титу 2:14

иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.

Иакова 1:12

Блажен муж, иже претерпит искушение: зане искусен быв, приимет венец жизни, егоже обеща Бог любящым его.

Откровение 2:5

Помяни убо, откуду спал еси, и покайся, и первая дела сотвори: аще же ни, гряду тебе скоро и двигну светилник твой от места своего, аще не покаешися.