От Луки 7:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Они же пришедше ко Иисусови, моляху его тощно, глаголюще, яко достоин есть, емуже даси сие:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они подошли к Иисусу и стали настойчиво просить Его помочь центуриону. «Он достоин, чтобы Ты сделал это для него, — говорили они. —

Восточный Перевод

⁴ Старейшины пришли к Исе и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Старейшины пришли к Исе и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Старейшины пришли к Исо и стали горячо просить Его: – Этот человек заслуживает Твоей помощи,

перевод Еп. Кассиана

⁴ И они, придя к Иисусу, просили Его усердно и говорили: он достоин, чтобы Ты сделал ему это:

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Они пришли к Иисусу и стали умолять Его: «Этот центурион достоин Твоей помощи.

От Луки 7:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:11

В оньже аще (колиждо) град или весь внидете, испытайте, кто в нем достоин есть, и ту пребудите, дондеже изыдете:

От Матфея 10:13

и аще убо будет дом достоин, приидет мир ваш нань: аще ли же не будет достоин, мир ваш к вам возвратится.

От Луки 20:35

а сподобльшиися век он улучити и воскресение, еже от мертвых, ни женятся, ни посягают:

От Луки 7:3

Слышав же о Иисусе, посла к нему старцы иудейския, моля его, яко да пришед спасет раба его.

От Луки 7:5

любит бо язык наш, и сонмище той созда нам.

Деяния 10:2

блгоговеин и бояйся Бога со всем домом своим, творяй милостыни многи людем и моляйся Богу всегда:

Откровение 3:4

Но имаши мало имен и в сардии, иже не оскверниша риз своих, и ходити имут со мною в белых, яко достойни суть.