1 Коринфянам 13:5 - Библия на церковнославянском языке

не безчинствует, не ищет своих си, не раздражается, не мыслит зла,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и не бесчинствует; она не ищет своего, не раздражается; любовь не помнит зла.

Восточный Перевод

не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

не может быть грубой, она не ищет выгоды себе, она не вспыльчива и не помнит зла.

перевод Еп. Кассиана

не поступает бесчинно, не ищет своего, не раздражается, не ведёт счёт злу,

Святая Библия: Современный перевод

не ведёт себя неподобающе, несебялюбива, нераздражительна, не считает свои обиды,

1 Коринфянам 13:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:22

Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.

От Матфея 9:4

И видев Иисус помышления их, рече: вскую вы мыслите лукавая в сердцах своих?

От Марка 3:5

И воззрев на них со гневом, скорбя о окаменении сердец их, глагола человеку: простри руку твою. И простре: и утвердися рука его цела яко другая.

От Луки 7:39

Видев же фарисей воззвавый его, рече в себе, глаголя: сей аще бы был пророк, ведел бы, кто и какова жена прикасается ему: яко грешница есть.

1 Коринфянам 10:24

Никтоже своего си да ищет, но еже ближняго кийждо.

1 Коринфянам 10:33

якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

1 Коринфянам 11:18

Первое убо, сходящымся вам в церковь, слышу в вас распри сущыя, и часть некую (сих) верую.

1 Коринфянам 12:25

да не будет распри в телеси, но да тожде в себе пекутся уди.

1 Коринфянам 7:36

Аще ли же кто безобразити о деве своей непщует, аще есть превозрастна, и тако должна есть быти: еже хощет, да творит: не согрешает, аще посягнет.

2 Коринфянам 5:19

зане Бог бе во Христе мир примиряя себе, не вменяя им согрешений их и положив в нас слово примирения.

К Галатам 5:13

Вы бо на свободу звани бысте, братие: точию да не свобода ваша в вину плоти, но любовию работайте друг другу.

К Филиппийцам 2:21

вси бо своих си ищут, (а) не яже Христа Иисуса.

К Филиппийцам 4:8

Прочее же, братие (моя), елика суть истинна, елика честна, елика праведна, елика пречиста, елика прелюбезна, елика доброхвальна, аще кая добродетель и аще кая похвала, сия помышляйте.

2 Фессалоникийцам 3:7

сами бо весте, како лепо есть вам подобитися нам: яко не безчинновахом у вас,

2 Тимофею 2:10

Сего ради вся терплю избранных ради, да и тии спасение улучат еже о Христе Иисусе, со славою вечною.

2 Тимофею 4:16

В первый мой ответ никтоже бысть со мною, но вси мя оставиша: да не вменится им.

Иакова 1:19

Темже, братие моя возлюбленная, да будет всяк человек скор услышати и косен глаголати, косен во гнев,