Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Коринфянам 10:33 - Библия на церковнославянском языке

33 якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

33 подобно тому, как я стараюсь всем угождать и во всём ищу не своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

33 Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

33 Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

33 Старайтесь, как и я, угождать всем во всём. Я ищу блага не для самого себя, а для многих других, чтобы они были спасены.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

33 как и я всем во всём угождаю, не ища своей пользы, но пользы многих, чтобы они были спасены.

См. главу Копировать




1 Коринфянам 10:33
12 Перекрёстные ссылки  

Ныне бо человеки препираю, или Бога, или ищу человеком угождати? Аще бо бых еще человеком угождал, Христов раб не бых убо был.


Никтоже своего си да ищет, но еже ближняго кийждо.


Паки ли мните, яко ответ вам творим? Пред Богом, о Христе глаголем: вся же, возлюбленнии, о вашем созидании и утверждении.


Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?


такожде мнози едино тело есмы о Христе, а по единому друг другу уди.


не безчинствует, не ищет своих си, не раздражается, не мыслит зла,


Се третие готов есмь приити к вам, и не стужу вам: не ищу бо ваших, но вас. Не должна бо суть чада родителем снискати имения, но родителе чадом.


вси бо своих си ищут, (а) не яже Христа Иисуса.


и возбраняющих нам глаголати языком, да спасутся, во еже исполнити им грехи своя всегда: постиже же на них гнев до конца.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама