Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Тимофею 4:16 - Библия на церковнославянском языке

16 В первый мой ответ никтоже бысть со мною, но вси мя оставиша: да не вменится им.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Когда пришлось мне в первый раз защищаться на суде, со мной не оказалось никого — все меня оставили. Да не вменится им!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 При первой моей защите никого не оказалось со мной, но все меня оставили. Да не вменится им!

См. главу Копировать




2 Тимофею 4:16
16 Перекрёстные ссылки  

Преклонь же колена, возопи гласом велиим: Господи, не постави им греха сего. И сия рек успе.


се, грядет час, и ныне прииде, да разыдетеся кийждо во своя и мене единаго оставите: и несмь един, яко Отец со мною есть:


И оставльше его, вси бежаша.


Господа же Бога освятите в сердцах ваших: готови же присно ко ответу всякому вопрошающему вы словесе о вашем уповании, с кротостию и страхом:


Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.


Веси ли сие, яко отвратишася от мене вси, иже от асии, от нихже есть фигелл и ермоген.


ови же от любве, ведяще, яко во ответе благовествования лежу.


якоже есть праведно мне сие мудрствовати о всех вас, за еже имети ми в сердцы вас, во узах моих и во ответе и извещении благовестия, соHбщников мне благодати всех вас сущих.


Се бо сие самое, еже по Бозе оскорбитися вам, колико содела в вас тщание? но ответ? но негодование, но страх, но вожделение, но ревность, но отмщение? Во всем представисте себе чисты быти в вещи.


Мой ответ востязующым мене сей есть.


К нимже отвещах, яко несть обычай римляном выдати человека коего на погибель, прежде даже оклеветаемый не имать пред лицем клевещущих его и место ответа приимет о своем согрешении.


Мужие братие и отцы, услышите мой к вам ныне ответ.


Егда же приведут вы на соборища и власти и владычества, не пецытеся, како или что отвещаете, или что речете:


не безчинствует, не ищет своих си, не раздражается, не мыслит зла,


от негоже и ты себе блюди, зело бо противится словесем нашым.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама