Екклесиаст 3:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И всем одна участь: из праха вышли и в прах возвратятся.

Больше версий

Восточный Перевод

Всё возвращается на круги свои: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё возвращается на круги свои: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё возвращается на круги свои: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Святая Библия: Современный перевод

Тело животного и тело человека одинаково приходит из земли и в землю обратно уходит.

Синодальный перевод

Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

Новый русский перевод

Всё возвращается на свое место: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Екклесиаст 3:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:17

Измаилу было сто тридцать семь лет, когда он испустил свой последний вздох; умер он и приобщился к покою праотцев своих.

Бытие 25:8

Прошли годы странствий его, и он скончался. Умер Авраам в глубокой старости, насытившись жизнью; и отошел он к праотцам своим.

Бытие 3:19

в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Иов 14:10

А человек умирает — исчезает безвозвратно, едва испустит дух — и нет его.

Иов 14:14

Умерев, может ли человек вновь ожить? Я бы ждал весь срок, неся повинность, пока не придет мне замена…

Иов 17:13

И на что мне еще надеяться? Что Шеол домом мне станет? И среди тьмы я постель себе постелю?

Иов 30:24

Разве бедняку я не протягивал руку, если, погибая, он молил меня о помощи?

Иов 34:15

в тот же миг погибнет всё живое, и человек во прах вернется.

Иов 7:9

Тает облако и исчезает, кто сошел в Шеол — не выйдет оттуда,

Псалтирь 103:14

Траве расти повелеваешь для скота, растениям — на пользу человеку, дабы земля плоды свои производила:

Псалтирь 104:29

Он в кровь превратил воду их и рыбу их всю погубил.

Псалтирь 49:14

Принеси Богу жертву благодарности от всего сердца, исполни обеты, что Всевышнему ты дал;

Екклесиаст 12:7

стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…

Екклесиаст 3:21

Да и как знать, восходит ли дух людей ввысь и нисходит ли вниз дух животных, под землю уходит“.

Екклесиаст 6:6

А если прожил человек дважды по тысяче лет, но ничего хорошего не видел — не всем ли один конец?

Екклесиаст 7:2

Лучше идти туда, где оплакивают умерших, чем туда, где пируют, ибо смерть ожидает каждого человека, и живому стоит задумываться об этом.

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Даниил 12:2

Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.

Числа 27:13

После того как увидишь ее, ты тоже приобщишься к праотцам своим, как это произошло с братом твоим Аароном.