Екклесиаст 12:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Аллаху, Который дал его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И тело возвратится в прах земной, откуда и пришло оно, а дух твой, пришедший от Бога, после смерти обратно к Богу возвратится.

Синодальный перевод

⁷ И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

Новый русский перевод

⁷ И тогда тело вернется в землю, откуда оно и было взято, а дух вернется к Богу, Который дал его.

Екклесиаст 12:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

«Владыка мой, — сказал Авраам, — я прах и пепел, но решаюсь спросить у Тебя:

Бытие 2:7

Господь Бог создал человека из праха земного и вдохнул в него дыхание жизни, и стал тот твореньем живым.

Бытие 3:19

в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Иов 20:11

Пусть и преисполнен он юношеской силы, вместе с ним во прах она ляжет.

Иов 7:21

И зачем вины моей не прощаешь, о грехе моем не забудешь? Ибо скоро я лягу в землю, станешь меня искать — а меня уж нет».

Псалтирь 103:14

Траве расти повелеваешь для скота, растениям — на пользу человеку, дабы земля плоды свои производила:

Псалтирь 104:29

Он в кровь превратил воду их и рыбу их всю погубил.

Псалтирь 146:4

Определяет Он и само число звезд и каждой из них дает имя.

Псалтирь 31:6

Так пусть же каждый слуга Твой верный Тебе молится, пока даешь ему возможность найти Тебя; тогда и при большом разливе своем никакие воды его не достигнут.

Псалтирь 90:3

Бог убережет тебя от сетей расставленных, от всякой смертельной болезни избавит.

Исаия 57:16

Обвинение Мое — не навеки, гнев Мой — не навсегда; никто не устоит предо Мной, никто из сотворенных Мной.

Иеремия 38:16

Тогда поклялся Седекия Иеремии тайно, сказав: «Клянусь Господом, даровавшим нам жизнь, что не казню тебя и не отдам в руки тех, кто хочет тебя убить».

Даниил 12:2

Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.

Захария 12:1

Пророческое предсказание. Слово Господа об Израиле. И вот что сказал Господь, Который ширь небес распростер, землю утвердил на прочном основании и в человеке дух созидает:

Числа 16:22

Но они, умоляя, пали ниц: «О Боже, Боже духов всякой плоти! Будешь ли Ты гневаться на всю общину, если согрешил один человек?»

Числа 27:16

«Господи, Боже — Владыка над жизнью и смертью всякой плоти, да будет угодно Тебе поставить человека над этой общиной,

От Луки 23:46

Иисус громко воскликнул: «В Твои руки, Отец, предаю дух Мой!» И с этими словами Он испустил дух.

Деяния 7:59

Стефан, когда побивали его камнями, взывал к Богу и говорил: «Господь Иисус, прими дух мой!»

К Евреям 12:23

к Церкви первенцев вы пришли, чьи имена записаны на небесах, и к Самому Судии всех, к Богу, и к духам праведников, которые достигли совершенства.

К Евреям 12:9

И заметьте: когда земные наши отцы со строгостью воспитывали нас, разве переставали мы уважать их? Так не должны ли мы тем более повиноваться Отцу духовному и учиться жить?