Бытие 3:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ в поте лица придется тебе добывать хлеб свой, пока не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты будешь тяжко трудиться до самой смерти, в поте лица добывая себе пропитание, а потом вновь обратишься в пыль, из которой Я тебя сотворил».

Синодальный перевод

¹⁹ в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься.

Новый русский перевод

¹⁹ В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернешься в землю, из которой был взят; потому что ты прах, и в прах ты вернешься».

Бытие 3:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

«Владыка мой, — сказал Авраам, — я прах и пепел, но решаюсь спросить у Тебя:

Бытие 2:7

Господь Бог создал человека из праха земного и вдохнул в него дыхание жизни, и стал тот твореньем живым.

Бытие 23:4

«Среди вас я всего лишь пришлый, на время поселившийся здесь человек; дайте мне возможность приобрести у вас в собственность место для погребения, чтобы можно мне было похоронить умершую свою».

Бытие 3:18

Колючки и сорняки произрастит она тебе, и будешь питаться травой полевою,

Бытие 5:5

Прожив девятьсот тридцать лет, Адам умер.

Иов 1:21

и сказал: «Нагим я вышел из утробы матери, нагим и возвращусь туда. Господь дал, Господь взял. Да будет имя Господне благословенно!»

Иов 10:9

Вспомни, как Ты вылепил меня, словно из глины! А теперь во прах возвращаешь меня?

Иов 19:26

Даже тогда, когда кожа моя распадется, я во плоти моей увижу Бога!

Иов 21:26

Оба они во прах лягут, тела обоих покроются червями.

Иов 34:15

в тот же миг погибнет всё живое, и человек во прах вернется.

Иов 4:19

тем более в жителях домов из глины, что стоят на прахе, и кого прихлопнуть проще моли.

Псалтирь 103:14

Траве расти повелеваешь для скота, растениям — на пользу человеку, дабы земля плоды свои производила:

Псалтирь 104:23

Пришел тогда Израиль в Египет, Иаков пришлым стал в земле Хама.

Псалтирь 104:29

Он в кровь превратил воду их и рыбу их всю погубил.

Псалтирь 127:2

Ты насладишься плодами труда своего, будешь счастлив и успешен.

Псалтирь 90:3

Бог убережет тебя от сетей расставленных, от всякой смертельной болезни избавит.

Притчи 21:16

Кто с пути разумного сбился, лишь в кругу мертвецов обретет покой.

Екклесиаст 1:13

И повелел я сердцу своему мудростью исследовать и узнать всё, что делается под небесами. Тягостный труд задал Бог людям, чтобы занять их.

Екклесиаст 1:3

Какой человеку прок от всех трудов его, коим предается он при свете солнца?

Екклесиаст 12:7

стало быть, прах возвращается в землю, из которой он вышел, а дух вернется к Богу, к Тому, Кто дал его…

Екклесиаст 3:20

И всем одна участь: из праха вышли и в прах возвратятся.

Екклесиаст 5:15

Зла эта напасть: каким пришел человек, таким и отойдет, и какой в том прок, ведь идут труды его на ветер, —

Даниил 12:2

Из тех, кто спит в прахе земном, многие пробудятся: одни — для вечной жизни, другие — на вечный позор и поругание.

1 Коринфянам 15:47

Первый человек — от земли, он — существо земное, второй Человек — с неба.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть не крадет более, а лучше трудится прилежно, делая [своими] руками что-нибудь полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

1 Фессалоникийцам 2:9

Вы не забыли, конечно, как трудились, как изнуряли мы себя, когда проповедовали вам, братья, Благую Весть Божию, как работали и днем, и ночью, чтобы не обременить никого из вас.

2 Фессалоникийцам 3:10

И мы, когда еще были у вас, дали вам такую заповедь: если кто не хочет трудиться, пусть и не ест!

К Евреям 9:27

Как человеку определено Богом умереть лишь один раз и затем предстать пред судом,