Иов 17:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И на что мне еще надеяться? Что Шеол домом мне станет? И среди тьмы я постель себе постелю?

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Если и есть тот дом, на который надежды возлагаю я, то это — могила. Если и расстелю постель я, то только в темноте могильной.

Синодальный перевод

¹³ Если бы я и ожидать стал, то преисподняя — дом мой; во тьме постелю я постель мою;

Новый русский перевод

¹³ Если я жду себе дом в мире мертвых, если я во мгле расстелю постель,

Иов 17:13 Перекрёстные ссылки

Иов 14:14

Умерев, может ли человек вновь ожить? Я бы ждал весь срок, неся повинность, пока не придет мне замена…

Иов 17:1

Дух мой сломлен, жизнь моя угасает, могила ждет меня.

Иов 17:12

А они ночь объявляют днем, говорят: „Рассвет близок“, хотя кругом — тьма.

Иов 3:13

Теперь лежал бы я в покое, спал бы сейчас безмятежно смертным сном

Иов 30:23

Знаю, ведешь меня к смерти, в дом, уготованный всем живущим.

Иов 6:11

Но где взять силы, чтобы претерпеть? Чего ради за собственную жизнь цепляться?

Иов 7:9

Тает облако и исчезает, кто сошел в Шеол — не выйдет оттуда,

Псалтирь 139:8

Господи, Владыка и оплот спасения моего, в день битвы защитил Ты голову мою.

Екклесиаст 12:5

И высоты убоишься, и ужас охватит в пути, и зацветет миндаль, и отяжелеет кузнечик, и осыплется каперс, ибо отходит человек в свой вечный дом, и по улице плакальщицы кружат.

Исаия 57:2

Мирен исход таких, обретут покой на ложах своих те, кто шел путем прямым.