Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Екклесиаст 3:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

19 Ибо судьба людей — что судьба животных, и умирают они, как животные, и дыхание жизни в них одно и то же, и ничем человек не лучше животного, ибо всё — тщета одна.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

19 Одна участь у людей и животных: умирают и те, и другие. Одно у тех и у других дыхание, и нет у человека никаких преимуществ перед животными. Всё пустое.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

19 Одна участь у людей и животных: умирают и те, и другие. Одно у тех и у других дыхание, и нет у человека никаких преимуществ перед животными. Всё пустое.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

19 Одна участь у людей и животных: умирают и те, и другие. Одно у тех и у других дыхание, и нет у человека никаких преимуществ перед животными. Всё пустое.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

19 и человек, и животное умирают, и обоих дыхание покидает. Нет разницы между мёртвым животным и человеком, всё это бессмысленно.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

19 потому что участь сынов человеческих и участь животных — участь одна: как те умирают, так умирают и эти, и одно дыхание у всех, и нет у человека преимущества перед скотом, потому что всё — суета!

См. главу Копировать




Екклесиаст 3:19
18 Перекрёстные ссылки  

Если бы проголодался Я, не стал бы о том говорить тебе, ибо весь мир и всё, что наполняет его, — Мое.


всегда готов ты брата своего оговорить, наклеветать на сына матери твоей.


И не вспомнят вовек ни мудрого, ни глупца: всем грядущие дни сулят скорое забвение — умирать и мудрому, и глупцу!


зорок взор мудрого, глупец же блуждает во тьме. Но узнал я, что у того и другого — одна судьба.


Он в кровь превратил воду их и рыбу их всю погубил.


Ведь смертны мы — как пролитая наземь вода, которую не собрать снова. Но Бог не губит жизнь, Его замысел — не отвергнуть даже изгнанника.


если умрут эти люди обычной смертью, как все умирают, тогда не Господь меня посылал.


Лучше идти туда, где оплакивают умерших, чем туда, где пируют, ибо смерть ожидает каждого человека, и живому стоит задумываться об этом.


Но всё для всех едино, и участь у всех одна: что праведнику, то и злодею; что доброму и чистому, то и нечистому; что жертвующему, то и жертвы не приносящему; что доброму, то и грешному; что клянущемуся, то и остерегающемуся клятвы.


и люди не ведают срока своего, попадая, словно рыбы, в злую сеть, словно птицы — в силок. Так и встречают смертные злой свой час, настигающий их внезапно.


Разве Я ем мясо быков или пью кровь козлов?


И убедился я, что всё происходящее под солнцем — напрасная тщета, за ветром погоня.


И повелел я сердцу своему узнать, что есть мудрость и познанье, а что — безумие и глупость. Но узнал я, что и это погоня за ветром.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама