Екклесиаст 3:20 - Восточный Перевод

²⁰ Всё возвращается на круги свои: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И всем одна участь: из праха вышли и в прах возвратятся.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Всё возвращается на круги свои: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Всё возвращается на круги свои: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тело животного и тело человека одинаково приходит из земли и в землю обратно уходит.

Синодальный перевод

²⁰ Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

Новый русский перевод

²⁰ Всё возвращается на свое место: всё пришло из праха, и в прах всё возвратится.

Екклесиаст 3:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:17

Всего Исмаил жил сто тридцать семь лет. Он испустил последний вздох и умер и отошёл к своим предкам.

Бытие 25:8

Он испустил последний вздох и умер в глубокой старости, насытившись жизнью, и отошёл к своим предкам.

Бытие 3:19

В поте лица своего ты будешь есть свой хлеб, пока не вернёшься в землю, из которой был взят, потому что ты – прах, и в прах ты вернёшься.

Иов 14:10

А человек умрёт и исчезнет, испустит дух, и где он?

Иов 14:14

Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Иов 17:13

Если дом мой – мир мёртвых, если я во мгле его расстелю постель

Иов 30:24

О, никто не поднимет руку на бедняка, когда тот зовёт на помощь в своём несчастье!

Иов 34:15

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Иов 7:9

Как редеет облако и исчезает, так сошедший в мир мёртвых не вернётся.

Псалтирь 103:14

Ты растишь траву для скота и зелень на пользу человека, чтобы он производил пищу из земли:

Псалтирь 104:29

Он обратил воды Египта в кровь и погубил в них рыбу.

Псалтирь 49:14

Принеси хвалу в жертву Всевышнему и исполни свои обеты перед Высочайшим.

Екклесиаст 12:7

И тогда тело вернётся в землю, откуда оно и было взято, а дух вернётся к Всевышнему, Который дал его.

Екклесиаст 3:21

Кто знает, поднимается ли дух человека вверх, и опускается ли дух животного вниз, в землю?»

Екклесиаст 6:6

который не насладился своим счастьем, хоть бы он и прожил две тысячи лет. В итоге они оба пойдут в одно и то же место.

Екклесиаст 7:2

Лучше ходить в дом плача, чем ходить в дом пира, потому что смерть – участь каждого человека, и кто жив, пусть размышляет об этом.

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Даниил 12:2

Многие из спящих в прахе земли проснутся: одни для вечной жизни, другие на позор и вечное отвращение.

Числа 27:13

Увидев её, ты также отойдёшь к своему народу, вслед за твоим братом Харуном,