ヤコブの手紙 3:9 - リビングバイブル

私たちはこの舌で、天の父なる神をほめたたえ、同じ舌で、神にかたどって造られた人間をのろいます。

ALIVEバイブル: 新約聖書

私たちは、この舌で、ある時は天の父をほめたたえ、またある時は神に似せて創られた人間を呪う。

Colloquial Japanese (1955)

わたしたちは、この舌で父なる主をさんびし、また、その同じ舌で、神にかたどって造られた人間をのろっている。

Japanese: 聖書　口語訳

わたしたちは、この舌で父なる主をさんびし、また、その同じ舌で、神にかたどって造られた人間をのろっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

わたしたちは舌で、父である主を賛美し、また、舌で、神にかたどって造られた人間を呪います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

私たちはこの舌で、ある時は天の父を賛美し、ほめたたえ、またある時は神に似せて創られた人間を呪うのだ。

聖書 口語訳

わたしたちは、この舌で父なる主をさんびし、また、その同じ舌で、神にかたどって造られた人間をのろっている。

ヤコブの手紙 3:9 相互参照

創世記 5:1

神に似た者として初めに造られたアダムの子孫は、次のとおりです。

サムエル記下 16:5

ダビデの一行がバフリムの村を通り過ぎると、一人の男がのろいのことばを浴びせながら出て来ました。男はゲラの息子シムイで、サウル一族の者でした。

サムエル記下 19:21

すると、アビシャイがさえぎりました。「おまえは死なずにすまされないだろう。主に選ばれた王をののしったのだから。」

歴代志上 29:10

王は、そこに集まった全員の前で、はばかることなく主をたたえました。「先祖イスラエル（ヤコブ）の神、主よ。永遠に御名がほめたたえられるように！

歴代志上 29:20

こう祈り終えると、王は全会衆に、「主をほめたたえよ！」と言いました。人々は、主と王の前にひざまずいて、主をたたえました。

詩篇 10:7

彼らの口には、 冒瀆と偽りと欺きとが満ちています。 常に悪だくみを自慢の種にしています。

詩篇 108:1

ああ神よ。 賛美が私の口からあふれてきます。 心から喜んで、あなたへの歌をささげましょう。

詩篇 145:1

私の王である神よ。 私は毎日、そしていつまでも、 あなたをほめたたえます。

詩篇 145:21

私は主をほめたたえ、世界中の人に、 神のきよい御名をいつまでもあがめるようにと 呼びかけます。

詩篇 16:9

心も体もたましいまでも、喜びにあふれています。

詩篇 30:12

墓に埋められることなく、 神に喜ばしい賛美の歌声を上げるためです。 ああ神、主よ。 私はいつまでもこの感謝の気持ちを忘れません。

詩篇 34:1

何が起ころうと、私は主をほめたたえます。 どんなときにも、主の栄光と恵みを人々に伝えます。

詩篇 35:28

神がどれほど偉大で正しいお方か、 私は会う人ごとに語りましょう。 一日中、神をほめたたえて過ごしましょう。

詩篇 51:14

ああ神よ。 私の頼むところはあなただけですから、 どうか死刑の宣告を下さないでください。 助けてくださるなら、私の舌はゆるみ、 あなたの赦しを高らかに歌いだすでしょう。 ああ、私はどれほどあなたをほめたたえることでしょう。

詩篇 57:8

私のたましいよ、目を覚ませ。 十弦の琴と竪琴よ、身を起こせ。 さあ、歌って夜明けを待とう。

詩篇 59:12

彼らはおごり高ぶり、うそをつき、 口汚なくののしります。 どうか、激しい怒りで彼らを滅ぼし、 一掃してください。 そして、神がイスラエルを支配し、 やがて全世界を治めるようになることを、 諸国民にも知らせてください。

詩篇 63:4

生きている限り、私はあなたをほめたたえ、 両手を上げて祈ります。

詩篇 71:24

一日中、あなたの公正なさばきと温情とを、 人々に伝えます。 私に害を加えようとした者はみな、恥じ入り、 すっかり面目を失ったからです。

イザヤ書 29:13

そこで主は語ります。 「この民は、口先ではわたしの民だと言いながら、 実際にはわたしに従っていない。 彼らの礼拝は、機械的に覚えた文句の反復にすぎない。

マタイによる福音書 26:74

たじたじとなったペテロは、「そんな男のことなど、絶対に知らない。これがうそなら、どんな罰が下ってもかまわない」と言いだしました。するとすぐに、鶏の鳴く声が聞こえました。

マタイによる福音書 5:44

しかし、わたしは言います。敵を愛し、迫害する人のために祈りなさい。

使徒行伝 2:26

だから、心は喜びにあふれ、 私の舌は主をほめたたえる。 たとい死んでも、私には望みがある。

ローマ人への手紙 3:14

「彼らの口は、 のろいと苦々しいことばで満ちている。」（詩篇10・7）

コリント人への第一の手紙 11:7

しかし、男は何もかぶるべきではありません。男は神に似せて造られたのであり、神の栄光の現れです。女は男の栄光の現れです。

エペソ人への手紙 1:3

主イエス・キリストの父なる神がほめたたえられますように。神は、天上のあらゆる祝福をもって、私たちを祝福してくださいました。それは、私たちがキリストのものとなっているからです。

ヤコブの手紙 1:27

父なる神の目から見て、純粋で汚れのない信仰とは、みなしごや未亡人が困っていれば世話をし、この世から自分をきよく守ることです。

ヤコブの手紙 3:10

賛美とのろいが同じ人の口から出るのです。愛する皆さん。こんなことがあってはなりません。

ペテロの第一の手紙 1:3

主イエス・キリストの父なる神こそ、すべての賞賛を受けるにふさわしい方です。私たちは、神の測り知れないあわれみによって、新しく生まれ変わる特権を与えられ、神の家族の一員として迎えられたのです。そればかりか、キリストが死者の中から復活してくださったことにより、私たちは永遠のいのちの希望にあふれています。

士師記 9:27

その年の収穫祭が、シェケムの彼らの神の宮で催されていた時のことです。ぶどう酒の酔いが回ると、人々は口々にアビメレクの悪口を言い始めました。