マタイによる福音書 26:74 - リビングバイブル

⁷⁴ たじたじとなったペテロは、「そんな男のことなど、絶対に知らない。これがうそなら、どんな罰が下ってもかまわない」と言いだしました。するとすぐに、鶏の鳴く声が聞こえました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷⁴ 「ざけんな！神に誓って言うが、あんなやろう俺は“知らん”！！もし俺が嘘をついてるってんだったら、神の鉄槌だって食らってやらあああ！」 コッケコッコォォォ・・・・・・「！」 ペテロがそう断言してすぐ、雄鶏が鳴いた・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁷⁴ 彼は「その人のことは何も知らない」と言って、激しく誓いはじめた。するとすぐ鶏が鳴いた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷⁴ 彼は「その人のことは何も知らない」と言って、激しく誓いはじめた。するとすぐ鶏が鳴いた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷⁴ そのとき、ペトロは呪いの言葉さえ口にしながら、「そんな人は知らない」と誓い始めた。するとすぐ、鶏が鳴いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷⁴ それからペテロは叫んだ。「ふざけるな！神に誓って、俺はあんな男なんか知らない！もし俺が嘘をついてるって言うんだったら、神が俺に罰を食らわせたらいい！」ペテロがそう断言するとすぐ、・・・コッケコッコォォォ～・・・雄鶏が鳴いた。

マタイによる福音書 26:74 相互参照

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。

コリント人への第一の手紙 16:22

もし主を愛さない人があれば、その人はのろわれます。主イエスよ、来てください。

ヨハネによる福音書 18:27

こうまで言われても、ペテロはあくまでしらを切りました。とその時、鶏の鳴く声が聞こえました。

マタイによる福音書 10:28

体だけは殺せても、たましいには指一本ふれることもできないような人々を、恐れてはいけません。たましいも体も地獄に落とすことのできる神だけを恐れなさい。

ルカによる福音書 22:60

ペテロは夢中で否定しました。「何のことだ！　さっぱりわからない。」ペテロがこう言い終わらないうちに、鶏の鳴き声が聞こえました。

マルコによる福音書 14:68

ペテロはそのことばを打ち消し、「変な言いがかりはよしてくれ」と言って、出口のほうへ行きかけました。その時、鶏が鳴きました。

マルコによる福音書 14:30

イエスは、「ペテロよ。あなたは明日の朝、鶏が二度鳴く前に、三度わたしを知らないと言うでしょう」と言われました。

マタイによる福音書 27:25

すると群衆は大声で、「かまわない。責任はおれたちや子どもたちの上にふりかかってもいい！」と叫びました。

士師記 21:18

かといって、われわれの娘を与えるわけにはいかない。厳粛な誓いを立てた以上、破った者は神からのろわれるからだ。」

士師記 17:2

ある日、彼は母親に言いました。「盗まれたとお母さんがしきりにのろって言っていた銀千百枚のことだけど、実はあれは私が盗んだのです。」すると母親は、「よく正直に話してくれたね。主が祝福してくださるように」と答えました。

マタイによる福音書 26:34

イエスは言われました。「はっきり言いましょう。あなたは今夜鶏が鳴く前に、三度、わたしを知らないと言います。」

マタイによる福音書 26:73

ところが、しばらくすると、近くにいた人たちが彼のところへ来て、口々に言い始めました。「いや、おまえは確かにあの男の弟子の一人だ。隠してもむだだ。そのガリラヤなまりが何よりの証拠だ。」

マタイによる福音書 26:75

その瞬間、ペテロは、はっとわれに返りました。「鶏が鳴く前に、あなたは三度わたしを知らないと言うでしょう」と言われたイエスのことばを思い出したからです。ペテロは外へ駆け出して行くと、胸も張り裂けんばかりに激しく泣きました。