詩篇 16:9 - リビングバイブル

⁹ 心も体もたましいまでも、喜びにあふれています。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。 わたしの身もまた安らかである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしの心は喜び、魂は躍ります。 からだは安心して憩います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ だから　私は笑っている！ 体はこんなに　弱っても ハッピー　喜び　充足感　あなたが私に　くれるもの！

聖書 口語訳

⁹ このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

詩篇 16:9 相互参照

詩篇 108:1

ああ神よ。 賛美が私の口からあふれてきます。 心から喜んで、あなたへの歌をささげましょう。

詩篇 30:12

墓に埋められることなく、 神に喜ばしい賛美の歌声を上げるためです。 ああ神、主よ。 私はいつまでもこの感謝の気持ちを忘れません。

詩篇 57:8

私のたましいよ、目を覚ませ。 十弦の琴と竪琴よ、身を起こせ。 さあ、歌って夜明けを待とう。

箴言 14:32

神を信じる人には、 死ぬ時にも心の拠り所がありますが、 悪者は罪に押しつぶされます。

イザヤ書 26:19

しかし私たちは、 神に従う者は必ず生き返ると確信しています。 そのような人の体はよみがえります。 ちりの中に住んでいる者は、やがて目を覚まし、 喜びの歌声を上げるはずです。 神のいのちの光が、露のように降ってくるからです。

ダニエル書 12:13

あなたは自分の人生を全うし、休息に入るがよい。あなたは生き返り、終わりの時に受けるべき分を完全に受けるようになる。」

使徒行伝 2:26

だから、心は喜びにあふれ、 私の舌は主をほめたたえる。 たとい死んでも、私には望みがある。