詩篇 63:4 - リビングバイブル

⁴ 生きている限り、私はあなたをほめたたえ、 両手を上げて祈ります。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、手をあげて、み名を呼びまつる。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、 手をあげて、み名を呼びまつる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたの慈しみは命にもまさる恵み。 わたしの唇はあなたをほめたたえます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 人生かけてあなたへと　思いの限り賛美する 祈りの中で両手挙げ　あなたに向かって祈ってる

聖書 口語訳

⁴ わたしは生きながらえる間、あなたをほめ、手をあげて、み名を呼びまつる。

詩篇 63:4 相互参照

詩篇 104:33

私は息を引き取るその時まで、主をたたえ続けます。

詩篇 134:2

きよい手をあげて、ほめたたえなさい。

詩篇 28:2

主よ。私は両手を差し伸べ、 主が助けてくださることをひたすら願っているのです。 どうか、私の叫びを聞いてください。

ハバクク書 3:10

山々はそれを見て、震えました。 激流が走り、 深い淵が叫んで、主への降伏を告げました。