使徒行伝 13:49 - ALIVEバイブル: 新約聖書 こうしてピシデヤ地方の都アンテオケを取り巻く全ての地域に王・イエスのメッセージは広まっていった。 Colloquial Japanese (1955) こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。 リビングバイブル こうして神のことばは、この地方全体に広まったのです。 Japanese: 聖書 口語訳 こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 こうして、主の言葉はその地方全体に広まった。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) こうして王である神のメッセージは、国中に伝えられていった。 聖書 口語訳 こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。 |
ところが、あのパウロちゅう男はエペソの都とアジヤ州中を駆け巡っては、多くの人たちを改宗してやがるッ! しまいにゃ、『人の手で作ったものは本物の神様なんかじゃねぇ』なんて抜かしやがる!!!