使徒行伝 13:49 - リビングバイブル

⁴⁹ こうして神のことばは、この地方全体に広まったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ こうしてピシデヤ地方の都アンテオケを取り巻く全ての地域に王・イエスのメッセージは広まっていった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ こうして、主の御言はこの地方全体にひろまって行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ こうして、主の言葉はその地方全体に広まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ こうして王である神のメッセージは、国中に伝えられていった。

使徒行伝 13:49 相互参照

使徒行伝 19:10

これが二年間も続いたので、アジヤ州に住む人たちは、ユダヤ人だろうが外国人だろうが、主の教えを聞かない人はほとんどいないほどでした。

使徒行伝 12:24

神のことばはますます広まり、力強く語られていきました。

使徒行伝 19:26

ところが、ご存じのように、あのパウロとかいう男が、手で造ったものは神じゃないなどと不届きなことを言って、大ぜいの人にふれ回っているのです。おかげで、こちらの売り上げはがた落ちです。エペソばかりか、この地方全体がそうなのです。

使徒行伝 9:42

この話はまたたく間に町中に広まり、多くの人が主を信じました。

使徒行伝 6:7

こうして、神のことばはますます広まり、エルサレムでは、弟子の数が驚くほど増えていきました。ユダヤ教の祭司たちの中からも、信仰に入る者が数多く出ました。

マタイによる福音書 9:31

それでも彼らは、イエスのことを町中に言いふらしました。

使徒行伝 13:12

この出来事を目のあたりにした総督は、神を信じ、改めて神の教えに驚嘆しました。