使徒行伝 13:12 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² （か、神の偉業だ・・・）セルギオ・パウロ総督は、この様子を見て、イエスを信じた。イエスの教えに心から感心したのであった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 総督はこの出来事を見て、主の教にすっかり驚き、そして信じた。

リビングバイブル

¹² この出来事を目のあたりにした総督は、神を信じ、改めて神の教えに驚嘆しました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 総督はこの出来事を見て、主の教にすっかり驚き、そして信じた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 総督はこの出来事を見て、主の教えに非常に驚き、信仰に入った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² セルギオ・パウロ総督はこの光景を見て、イエスを信じた。彼は王であるイエスについての教えに驚いたのであった。

使徒行伝 13:12 相互参照

使徒行伝 13:7

魔術師エルマは、その地方の総督であるセルギオ・パウロの世話になっていた。セルギオ・パウロ総督は非常に賢く、神の言葉をぜひとも聞きたいと、励ましのバルナバとサウロを屋敷に招待したのだ。

ルカによる福音書 4:22

「！！！」 イエスの言葉に人々は魅了された。彼の言動の素晴らしさは、鳥肌ものだった。 「おい、どういうこった！あいつぁ大工を生業としたヨセフのせがれだろ？」 周りにいた人たちは、ひそひそ言い始めた。

使徒行伝 28:7

そこの近くに、島一の権力者ポプリオというローマ人の敷地があった。 ――島一の権力者ポプリオ―― 彼が私たちを自宅に招いてくれたので、そこに３日間滞在した。私たちがいる間、とてもよくしてくれた。

使徒行伝 19:7

そこにいた12名ほどの男たちが、神の霊を受け取ったのだ。

使徒行伝 15:35

さて、残ったパウロと励ましのバルナバ、また、その他多くの者は、イエスの信者を指導し続け、イエスを知らない者に神からきた最高の知らせを伝えたのだった。

使徒行伝 13:49

こうしてピシデヤ地方の都アンテオケを取り巻く全ての地域に王・イエスのメッセージは広まっていった。

使徒行伝 6:10

「これこれこういうわけで、あなたたちは間違っている！」 「でもそれってこうですよね？」 「うっ！しかし・・・・・・」 彼らは議論を仕掛けてきたが、こんな調子で神の霊がステパノに知恵を与えるので、彼の屈強な言葉に誰１人として歯が立たなかった。

ヨハネによる福音書 7:46

「あれほどまでに素晴らしいことを言う人に会ったことがありません！」

ルカによる福音書 7:16

その場にいた人たちは恐れをなした。 「偉大な預言者が我らと共に！」 「神様はご自分の民の面倒をみてくださった！」 そこにいた誰もが神を讃え始めた！

マタイによる福音書 27:54

「この方は、ま゛ごどに゛神の子だった・・・・・・！！！」 百人隊長やイエスを見張っていた兵士たちは、一連の出来事に縮みあがった。

使徒行伝 8:25

その後も使徒、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネは、救世主を待ち望んでいた彼らに、救世主がイエスであることを伝えた。また、イエスについて見聞きしたことをも。神殿の都エルサレムへの帰り道でさえもサマリヤ地方にある数々の町に神からの最高な知らせを広めていったのだった。

使徒行伝 13:8

しかし、これに猛反対したのは、魔術師エルマだった。総督にイエスを信じてもらいたくなかったのだ。

使徒行伝 13:48

おぉぉぉ！！！ これを聞いた外国人たちは興奮を隠しきれない。パウロたちの話を喜んで信じ、大切に心に閉まった。永遠の命を受けとるにふさわしい者として選ばれたのは、外国人である彼らだったのだ。

使徒行伝 15:36

数日後―― 「私たちがイエス様について伝えたすべての町を再度訪問しよう。イエスの信者たちの状況を確かめるべきだ」 パウロは励ましのバルナバに持ちかけた。

使徒行伝 18:12

ストア派の哲学者、ネストの兄弟ガリオがアカヤ州の総督に就任することになった―― 【現在のギリシャ国】 すると、ユダヤ人たちはみんな一緒になってパウロに襲いかかり、総督のところに引っ張って行ったのだった―― 【ストア派といえば禁欲主義などで有名だ】

使徒行伝 19:10

月日が流れ、気づけば２年――この働きの結果、アジヤ州に住む人、ユダヤ人／ギリシャ人、人種／国籍に関わらず、全ての人たちが王・イエスについて聞いたのであった！

使徒行伝 19:20

このような力強い方法で王・イエスの言葉は広まった。その結果、信じる人は急速に増えていった。

使徒行伝 19:38

我々には法廷があり、裁判官がいる。 銀細工職のデメテリオ！ そして職人たちよ！２人を訴えたいか！？であれば法廷へ行きなさい！そこで話したいだけ話せばいい！