マタイによる福音書 9:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ ――その場を去ったあと、興奮を抑えられなかった彼らは、イエスがしてくれた事を地域一帯に言いふらした。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ しかし、彼らは出て行って、その地方全体にイエスのことを言いひろめた。

リビングバイブル

³¹ それでも彼らは、イエスのことを町中に言いふらしました。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ しかし、彼らは出て行って、その地方全体にイエスのことを言いひろめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ しかし、二人は外へ出ると、その地方一帯にイエスのことを言い広めた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ しかしその場を去った後、興奮を抑えられなかった彼らは、イエスがしてくれた事をその地域一帯に言いふらしたのだ。

マタイによる福音書 9:31 相互参照

マルコによる福音書 7:36

イエスはこの出来事を他人に話さないようにと彼の身内を含めて忠告したが、注意すればするほど、彼らはこの話を広めた・・・

マタイによる福音書 9:26

この事件は、またたくまにこの地方一帯に広まった。

マタイによる福音書 4:24

イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。

マタイによる福音書 14:1

その頃、イエスの噂がガリラヤ地方一帯を統括するヘロデ総督の耳に入った。

マタイによる福音書 28:15

もらった金を懐へしまった見張りの兵士は、祭司の言う通り従った。 この話は今日に至るまで、ユダヤ人たちの間で語り継がれ、うそが信じられ続けている。

マルコによる福音書 1:28

こうして、イエスの評判はガリラヤ地方に爆発的に広まったのだった。

ルカによる福音書 4:14

ガリラヤ地方―― 試練を乗り越えたイエスは神の力をまとって戻ってきた。そんな彼の評判は、ガリラヤ地方一帯に広まった。

ルカによる福音書 4:37

この出来事も、イエスの評判を全地域に広めた。

ルカによる福音書 5:15

口止めをしても、イエスの名は日に日に知れわたった。噂を聞きつけた人が次々とイエスの教えを聞きに来ては、病を治してもらった。

ルカによる福音書 7:17

この出来事は、ユダヤ全土に広まった。