En-su-consejo no-entra mi-alma en-su-compañía no-se-junte mi-gloria pues en-su-ira mataron hombre y-por-su-placer desjarretaron-toro
Salmos 1:1 - Gloss Spanish Cuán-bienaventurado-el-hombre que no anduvo en-consejo de-malos en-camino de-pecadores no se-detuvo Y-en-silla de-escarnecedores no se-ha-sentado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado; Biblia Nueva Traducción Viviente Qué alegría para los que no siguen el consejo de malos, ni andan con pecadores, ni se juntan con burlones, Biblia Católica (Latinoamericana) Dichoso el hombre
que no va a reuniones de malvados,
ni sigue el camino de los pecadores
ni se sienta en la junta de burlones, La Biblia Textual 3a Edicion ¡Cuán bienaventurado es el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dichoso el hombre que no sigue el consejo del impío, ni en el camino del errado se detiene, ni en la reunión de los malvados toma asiento, Biblia Reina Valera Gómez (2023) El piadoso será prosperado, el impío perecerá Bienaventurado el hombre que no anda en consejo de malos, ni está en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores está sentado; |
En-su-consejo no-entra mi-alma en-su-compañía no-se-junte mi-gloria pues en-su-ira mataron hombre y-por-su-placer desjarretaron-toro
Y-sucedió ¿acaso-fue-poco su-caminar por-pecados-de Jeroboam hijo-de-Nebat Y-tomó mujer a-Jezabel hija-de-Etbaal rey-de sidonios Y-fue y-sirvió a-Báal y-se-postró a-él
También-él anduvo en-los-caminos-de la-casa-de Acab porque su-madre era su-consejera para-hacer-el-mal
Está-bien para-ti que-oprimas que-deseches la-obra de-las-palmas-de-tus-manos y-sobre-el-designio de-los-malvados aparezcas-radiante
He-aquí no en-mano-de-ellos está-su-prosperidad el-consejo de-los-malvados está-lejos de-mí
Porque-conoce YHVH el-camino de-los-justos pero-la-senda de-los-malos conduce-a-la-perdición
Alaben a-YHVH las-bendiciones-del-hombre que-teme a-YHVH que-en-sus-mandamientos se-deleita en-gran-manera
apártense-de-mí malhechores para-que-guarde-yo los-mandamientos de-mi-Dios
La-dicha del-pueblo que-así-sucede a-él La-dicha del-pueblo del-que-YHVH es-su-Dios
La-dicha de-quién-tiene-al-Dios de-Jacob por-su-ayuda y-su-esperanza está-en-YHVH su-Dios
YHVH guarda a-los-extranjeros al-huérfano y-a-la-viuda sostiene pero-el-camino de-los-impíos tuerce
Besen-reverentemente-al-Hijo no-sea-que-se-irrite y-perezcan en-el-camino cuándo-se-inflama de-repente su-ira Cuán-bienaventurados son-todos-los-que-se-refugian en-Él
las-palabras-de-su-boca-son iniquidad y-engaño cesó de-ser-cuerdo y-de-hacer-el-bien
escucha-oh-Dios mi-voz en-mi-queja del-terror del-enemigo. guarda mi-vida
Porque sol y-escudo es-YHVH Dios gracia y-gloria da YHVH no deja-de-dar-cosa-buena a-los-que-andan en-integridad
Hasta-cuándo oh-simples amarán la-simpleza y-los-burladores en-la-burla se-deleitarán ellos y-los-necios odiarán-el-conocimiento
El-que-anda El-que-anda con-sabios será-sabio Será-sabio mas-el-compañero de-necios sufrirá-daño
Están-preparados ara-los-escarnecedores juicios y-azotes para-la-espalda de-los-necios
Ciertamente-de-los-burladores él-se-burla pero-a-los-afligidos pero-a-los-afligidos da-gracia
Si-eres-sabio eres-sabio para-ti y-si-escarneces tú-sólo llevarás-el-castigo
No-me-senté en-compañía-de-los-que-se-divertían y-me-alegré a-causa-de tu-mano Solo me-senté porque-de-indignación me-llenaste -
Y-dije a-hijos-de-ellos en-el-desierto en-leyes-de sus-padres no-anden y-decretos-de-ellos no-guarden ni-con-ídolos-de-ellos no-se-contaminen
Y-todo-animal partida pezuña y-hendidura hendida dos pezuñas rumiante-de rumia entre-el-animal la-ésta comerán
Dichoso-tú Israel ¿Quién como-tú pueblo salvado por-YHVH escudo tu-ayuda y-cuya-espada tu-triunfo y-se-acobardarán tus-enemigos ante-ti y-tú en-sus-lugares-altos hollarás -