Porque-ha-dicho Job soy-justo pero-Dios ha-quitado mi-derecho
Porque Job ha dicho: Yo soy justo, Y Dios me ha quitado mi derecho.
Pues Job también dijo: “Yo soy inocente, pero Dios ha quitado mis derechos.
Job ha dicho: 'Yo soy justo, pero Dios niega mi derecho'
Porque Job ha dicho: Aunque soy inocente, Dios ha quitado mi derecho,
Job ha dicho: justo soy, pero Dios me niega justicia.
Porque Job ha dicho: Yo soy justo, y Dios ha quitado mi juicio.
Está-en-tu-conocimiento que-no soy-culpable y-no-hay de-tu-mano quien-libre
Y-dices puro mi-doctrina y-limpio soy en-tus-ojos
He-aquí-ahora he-preparado una-causa sé que-Yo seré-vindicado
Aunque no-hay-violencia en-mis-palmas y-mi-oración es-pura
He-aquí grito violencia y-no tengo-respuesta pido-auxilio pero-no-hay justicia
Vive-Dios que-ha-quitado mi-derecho y-el-Todopoderoso que-ha-amargado mi-alma
De-justicia me-vestía y-me-cubría-ella como-manto y-turbante era-mi-derecho
Y-cesaron los-tres hombres estos de-replicar --Job pues él era-justo en-sus-propios-ojos -
Puro soy-yo sin transgresión limpio estoy-yo y-no hay-culpa en-mí
Lo-que-es-justo escojamos-para-nosotros conozcamos entre-nosotros ¿Qué-es-lo-bueno
Vuélvanse-ahora no-haya injusticia vuélvanse-si vuélvanse-si todavía mi-justicia-está-en-ello
Acaso-Dios pervierte juicio o-incluso-el-Todopoderoso pervierte-la-justicia
Quien-con-tempestad me-aplasta y-aumenta mis-heridas sin-causa
¿Por-qué dices Jacob y-hablas Israel escondido mi-camino de-YHVH y-por-mi-Dios mi-causa pasa