Job 6 - Gloss Spanish

¹ Y-respondió Job y-dijo

² Oh-si bien-pesada se-pesase mi-aflicción y-mi-infortunio y-mi-infortunio en-balanza se-alzase-a-una

³ Pues-Ahora Más-que-la-arena de-los-mares pesaría por-eso mis-palabras son-desatinadas

⁴ Porque saetas-del Todopoderoso conmigo-están que el-veneno-de-ellas bebe mi-espíritu terrores de-Dios prestan-a-luchar-contra-mí

⁵ Rebuzna-el-asno-montés sobre-la-hierba Acaso muge-el-buey sobre-su-pienso

⁶ Se-come lo-insípido sin-sal ¿acaso-hay-sabor en-la-clara de-un-huevo

⁷ Rehúsa tocarlo mi-alma ellos-son nauseabundo alimento-mío

⁸ ¿Quién-diera a mi-petición y-que-mi-esperanza la-otorgara Dios

⁹ Y-que-quisiera Dios Y-me-aplastara que-soltara su-mano y-me-exterminase

¹⁰ Sería aún mi-consuelo y-saltaría-de-gozo en-un-dolor que-no da-tregua pues-no he-ocultado los-dichos del-santo

¹¹ ¿Cuál-es-mi-fuerza para-que-yo-espere ¿y-cuál-es-mi-fin para-que-yo-prolongue mi-vida

¹² Acaso-es-fuerza-de piedras mi-fuerza acaso-es-mi-carne es-de-bronce

¹³ ¿Acaso no-hay ayuda-mía en-mí Y-el-éxito ha-sido-alejado de-mí

¹⁴ Pero-el-abatido de-su-amigo compasión-se-debe aunque-el-temor-del Todopoderoso haya-él-abandonado

¹⁵ Mis-hermanos obraron-con-engaño como-torrente como-corriente de-arroyos pasaron

¹⁶ Que-van-turbios por-el-hielo en-ellos se-esconde-la-nieve

¹⁷ A-su-tiempo se-secan quedan-silenciosos con-su-calor desaparecen de-su-lugar

¹⁸ Se-desvían las-sendas de-su-camino se-internan en-lo-desolado y-perecen

¹⁹ Los-otean caravanas de-teman los-viajeros-de Sebá confían-en-ellos

²⁰ Quedan-avergonzados por-haber-esperado llegan allá Y-quedan-decepcionados

²¹ De-cierto-Ahora son-así como-nada como-nada ven algo-terrible y-tienen-miedo

²² ¿Acaso-dije: den me y-de-su-hacienda sobornen a-mi-favor

²³ Y-líbrenme de-mano-de-enemigo y-de-mano-de opresores redímanme

²⁴ Instrúyanme y-yo callaré y-en-qué-he-errado muestren me

²⁵ ¿Qué-dolorosas-son palabras-de-rectitud pero-qué-arguye el-argüir de-ustedes

²⁶ Censurar vocablos intentan y-al-viento-van los-dichos-de un-desesperado

²⁷ Aun-sobre-huérfano echarías-suertes y-traficarían sobre-su-amigo

²⁸ Y-ahora dígnense miren-me y-a-su-cara vean-si-mentiré

²⁹ Vuélvanse-ahora no-haya injusticia vuélvanse-si vuélvanse-si todavía mi-justicia-está-en-ello

³⁰ ¿Acaso?-hay-en-mi-lengua injusticia o-mi-paladar no-puede-discernir cosas-malas