Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt
- Piblisite -





Job 10:7 - Gloss Spanish

7 Está-en-tu-conocimiento que-no soy-culpable y-no-hay de-tu-mano quien-libre

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

7 Aunque tú sabes que no soy impío, Y que no hay quien de tu mano me libre?

Gade chapit la Kopi

Biblia Nueva Traducción Viviente

7 Aunque sabes que no soy culpable, no hay quien me rescate de tus manos.

Gade chapit la Kopi

Biblia Católica (Latinoamericana)

7 Sabes muy bien que yo no soy culpable y que nadie puede librarme de tu mano.

Gade chapit la Kopi

La Biblia Textual 3a Edicion

7 A sabiendas de que no soy culpable, Y que no hay quien libre de tu mano?

Gade chapit la Kopi

Biblia Serafín de Ausejo 1975

7 bien sabes que no soy culpable y que nadie puede librarme de tu mano.

Gade chapit la Kopi




Job 10:7
35 Referans Kwoze  

Si-soy-malvado Ay de-mí y-si-soy-justo no-levantaré mi-cabeza harto-estoy de-vergüenza y-ver mi-aflicción


Y-dices puro mi-doctrina y-limpio soy en-tus-ojos


He-aquí-ahora he-preparado una-causa sé que-Yo seré-vindicado


Porque-conoce el-camino conmigo cuando-me-haya-probado como-el-oro saldré


En-su-pasó se-adhiere mi-pie su-camino he-guardado y-no-me-desvié


Y-se-arrojará contra-él y-no tendrá-piedad de-su-mano huyendo huirá


Qué haré cuando-se-levante-contra-mí Dios y-cuando-me-pida-cuentas ¿qué le-responderé


¿Quién diera-me que-oyera me He-aquí-mi-firma el-Todopoderoso me-responda y-el-libelo escriba el-hombre de-mi-litigio


Que-él-me-pese en-balanzas-de-justicia y-que-conozca Dios mi-integridad


Y-cesaron los-tres hombres estos de-replicar --Job pues él era-justo en-sus-propios-ojos -


Puro soy-yo sin transgresión limpio estoy-yo y-no hay-culpa en-mí


De-veras anularás mi-juicio me-condenarás para justificarte


Y-sucedió que-después que-habló YHVH --las-palabras estas a-Job dijo YHVH a-Elifaz el-temanita se-ha-encendido mira en-ti y-en-los-dos amigos-tuyos porque no hablaron de-mí lo-recto como-mi-siervo Job


He-aquí arrebatará ¿quién? le-hará-devolver ¿quién?-dirá a-él ¿qué?-haces


Aunque-íntegro-Yo-sea no-conozco mi-alma desprecio mis-vidas


Una-misma cosa-ello-es por-eso digo al-íntegro y-al-malvado él consume


Porque-conoce YHVH el-camino de-los-justos pero-la-senda de-los-malos conduce-a-la-perdición


has-probado mi-corazón lo-has-visitado de-noche me-has-puesto-a-prueba y-no-hallas-iniquidad mi-pensamiento no-van-más-allá-de-mi-boca


Entiendan-ahora esto los-que-se-olvidan de-Dios no-sea-que-yo-se-despedace y-no-haya quien-libre


no-sea-que-desgarre-alguno como-un-león mi-alma despedazando-la y-no-haya-quien libre


También-desde-día Yo él y-no-hay de-mi-mano que-libre obro y-quién? la-hará-volver -


Ahora-pues si ustedes están-dispuestos que al-tiempo que-escuchen sonido-de cuerno flauta cítara cítara lira arpa y-bocina y-toda clase-de la-música se-postran y-adoran a-la-estatua que-he-hecho pero-si no adoran a-ella-al-momento serán-arrojados dentro-de-horno-de el-fuego el-ardiente entonces-quién?-es Dios que se-salvará de-mis-manos


Y-ella no reconoció que yo di a-ella el-grano y-el-que-vino-nuevo y-el-ungüento Y-plata multipliqué para-ella y-oro usaron para-Báal


Porque yo como-león a-Efraín y-como-el-leoncillo para-casa-de Judá Yo Yo desgarraré y-me-iré me-llevaré y-no-habrá quien-libre


vean Ahora que Yo Yo él y-no-hay dioses conmigo Yo hago-morir hago-vivir yo-herí y-yo sanaré y-nadie de-mi-mano libra


Dios-de dioses YHVH Dios-de dioses YHVH él sabe e-Israel él sabrá si-con-rebeldía y-si-con-prevaricación a-YHVH no-nos-salvarás el-día el-éste


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite