Isaías 40:27 - Gloss Spanish

²⁷ ¿Por-qué dices Jacob y-hablas Israel escondido mi-camino de-YHVH y-por-mi-Dios mi-causa pasa

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

²⁷ ¿Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú, Israel: Mi camino está escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁷ Oh Jacob, ¿cómo puedes decir que el Señor no ve tus dificultades? Oh Israel, ¿cómo puedes decir que Dios no toma en cuenta tus derechos?

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁷ ¿Por qué dices tú, Jacob, y lo repites tú, Israel: 'Yavé no me mira, mi Dios no se preocupa por mis derechos'?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁷ ¿Por qué hablas, oh Jacob, y dices, Israel: Mi camino está oculto a YHVH, mi Dios ignora mi causa?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁷ ¿Por qué dices, Jacob, afirmas, Israel: está oculto mi camino a Yahveh mi Dios se desentiende de mi causas?

Isaías 40:27 Referans Kwoze

Job 23:14

Pues lleva-a-cabo su-decreto-de-mí y-como-éstos muchos-otros hay-con-él

Job 27:2

Vive-Dios que-ha-quitado mi-derecho y-el-Todopoderoso que-ha-amargado mi-alma

Job 34:5

Porque-ha-dicho Job soy-justo pero-Dios ha-quitado mi-derecho

Isaías 25:1

YHVH Dios-mío tú te-ensalzaré alabaré tu-nombre pues hiciste maravilla propósitos desde-lejos verdad fidelidad

Isaías 44:21

Recuerda-estos Jacob e-Israel porque mi-siervo-tú te-hice siervo-para-mí tú Israel no te-olvidaré

Isaías 49:14

Pero-dijo Sion me-abandonó YHVH y-señor me-olvidó

Isaías 49:4

Pero-yo dije: para-nada me-esforcé en-vano y-sin-provecho mi-fuerza consumí pero mi-deber con-YHVH y-mi-recompensa --mi-Dios

Isaías 54:8

En-desbordamiento-de ira escondí mi-faz momento de-ti pero-con-misericordia eterna te-compadeceré dijo tu-redentor YHVH -

1 Samuel 27:1

y-dijo David a-su-corazón ahora yo-seré-destruido días-uno por-mano-de-Saúl no-hay-para-mi mejor que escapar escaparme a-tierra-de filisteos y-desistirá de-mí Saúl para-buscarme otra-vez en-todo-el-territorio-de Israel y-yo-me-escaparé de-su-mano