Si-soy-malvado Ay de-mí y-si-soy-justo no-levantaré mi-cabeza harto-estoy de-vergüenza y-ver mi-aflicción
Job 10:7 - Gloss Spanish Está-en-tu-conocimiento que-no soy-culpable y-no-hay de-tu-mano quien-libre Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aunque tú sabes que no soy impío, Y que no hay quien de tu mano me libre? Biblia Nueva Traducción Viviente Aunque sabes que no soy culpable, no hay quien me rescate de tus manos. Biblia Católica (Latinoamericana) Sabes muy bien que yo no soy culpable
y que nadie puede librarme de tu mano. La Biblia Textual 3a Edicion A sabiendas de que no soy culpable, Y que no hay quien libre de tu mano? Biblia Serafín de Ausejo 1975 bien sabes que no soy culpable y que nadie puede librarme de tu mano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú sabes que no soy impío, y que no hay quien libre de tu mano. |
Si-soy-malvado Ay de-mí y-si-soy-justo no-levantaré mi-cabeza harto-estoy de-vergüenza y-ver mi-aflicción
Porque-conoce el-camino conmigo cuando-me-haya-probado como-el-oro saldré
Qué haré cuando-se-levante-contra-mí Dios y-cuando-me-pida-cuentas ¿qué le-responderé
¿Quién diera-me que-oyera me He-aquí-mi-firma el-Todopoderoso me-responda y-el-libelo escriba el-hombre de-mi-litigio
Y-cesaron los-tres hombres estos de-replicar --Job pues él era-justo en-sus-propios-ojos -
Y-sucedió que-después que-habló YHVH --las-palabras estas a-Job dijo YHVH a-Elifaz el-temanita se-ha-encendido mira en-ti y-en-los-dos amigos-tuyos porque no hablaron de-mí lo-recto como-mi-siervo Job
He-aquí arrebatará ¿quién? le-hará-devolver ¿quién?-dirá a-él ¿qué?-haces
Porque-conoce YHVH el-camino de-los-justos pero-la-senda de-los-malos conduce-a-la-perdición
has-probado mi-corazón lo-has-visitado de-noche me-has-puesto-a-prueba y-no-hallas-iniquidad mi-pensamiento no-van-más-allá-de-mi-boca
Entiendan-ahora esto los-que-se-olvidan de-Dios no-sea-que-yo-se-despedace y-no-haya quien-libre
no-sea-que-desgarre-alguno como-un-león mi-alma despedazando-la y-no-haya-quien libre
También-desde-día Yo él y-no-hay de-mi-mano que-libre obro y-quién? la-hará-volver -
Ahora-pues si ustedes están-dispuestos que al-tiempo que-escuchen sonido-de cuerno flauta cítara cítara lira arpa y-bocina y-toda clase-de la-música se-postran y-adoran a-la-estatua que-he-hecho pero-si no adoran a-ella-al-momento serán-arrojados dentro-de-horno-de el-fuego el-ardiente entonces-quién?-es Dios que se-salvará de-mis-manos
Y-ella no reconoció que yo di a-ella el-grano y-el-que-vino-nuevo y-el-ungüento Y-plata multipliqué para-ella y-oro usaron para-Báal
Porque yo como-león a-Efraín y-como-el-leoncillo para-casa-de Judá Yo Yo desgarraré y-me-iré me-llevaré y-no-habrá quien-libre
vean Ahora que Yo Yo él y-no-hay dioses conmigo Yo hago-morir hago-vivir yo-herí y-yo sanaré y-nadie de-mi-mano libra
Dios-de dioses YHVH Dios-de dioses YHVH él sabe e-Israel él sabrá si-con-rebeldía y-si-con-prevaricación a-YHVH no-nos-salvarás el-día el-éste