Deuteronomio 32 - Gloss Spanish

¹ Prestad-oídos oh-cielos y-hablaré y-escuché la-tierra palabras-de-mi-boca

² Caiga como-la-lluvia mi-enseñanza descienda como-el-rocío mi-palabra como-llovizna sobre-hierba y-como-aguaceros sobre-césped

³ Pues nombre-de YHVH proclamaré alaben grandeza a-nuestro-Dios

⁴ La-roca perfecto su-obra pues todos-sus-caminos justicia Dios fiel y-sin iniquidad justo y-recto a-él

⁵ Obró-mal para-él no sus-hijos vergüenza-de-ellos generación torcida y-perversa

⁶ Así?-a-YHVH pagan-esto pueblo necio y-no sabio ¿acaso-no-él tu-padre te-creó él te-hizo y-te-formó

⁷ Recuerda tiempos antiguos Considera años generación-y-generación pregunta-a tú-padre y-te-explicará tus-ancianos y-dirán a-ti

⁸ Cuando-hizo-heredar Altísimo naciones cuando-repartió hijos-de adán fijó límites-de pueblos por-número-de hijos-de Israel

⁹ Pues porción-de YHVH su-pueblo Jacob parte-de su-heredad

¹⁰ Le-halló en-tierra-de desierto y-en-yermo rugiente soledad le-envuelve el-sustenta le-cuida como-niña-de sus-ojos

¹¹ Como-águila incita su-nidada sobre-sus-polluelos revolotea extiende sus-alas le-toma le-lleva sobre-sus-plomas

¹² YHVH sólo le-guía y-no-hay con-él, Dios extraño

¹³ Le-hizo-cabalgar sobre-alturas-de alturas-de tierra y-comió frutos-de campo y-le-alimentó miel-de de-peña y-aceite de-dura roca

¹⁴ Cuajada-de vacas y-leche-de ovejas con-grasa-de corderos y-carneros hijos-de-Basán y-machos-cabríos con-mejor-de espigas-de trigo y-sangre-de-uva bebiste-vino

¹⁵ Y-engordó Jesurún y-dio-coces te-llenaste te-hiciste-pesado te-hiciste-suave y-te-abandonó-a Dios le-hizo y-rechazó roca-de su-salvación

¹⁶ Le-encelan con-dioses-extraños con-ídolos-abominables le-irritan

¹⁷ Sacrificaron a-los-demonios no Dios dioses no los-conocían nuevos de-cerca llegados no respetaron sus-padres

¹⁸ Roca te-engendró abandonaste y-olvidaste Dios de-tu-creación

¹⁹ Y-vio YHVH y-rechazó por-cólera-de sus-hijos y-sus-hijas

²⁰ Y-dijo esconderé mi-rostro de-ellos veré cuál su-final pues generación perversa ellos hijos no-fiel entre-ellos

²¹ Ellos me-encelaron con-no-Dios me-irritaron con-sus-vanos-ídolos y-yo los-moveré-a-celos por-no-pueblo por-nación necia les-irritaré

²² Porque-fuego se-encendió por-mi-ira y-arde hasta-Seol abajo y-devorará tierra y-su-cosecha y-encenderá fundamentos-de montañas

²³ Amontonaré sobre-ellos males mis-flechas emplearé-en-ellos

²⁴ Consumidos-de hambre y-devorados-de pestilencia y-plaga mortal y-diente-de-bestias enviaré-contra-ellos con-veneno-de reptiles-de polvo

²⁵ Por-fuera hará-huérfanos-espada y-en-cámaras terror tanto-muchacho como-doncella infante con-hombre-de cana

²⁶ Dije: los-esparciría borraría de-humanidad memoria-de-ellos

²⁷ Pero vituperio-de enemigo. temí no-sea-que-mal-interpreten su-adversario no-sea-que-digan nuestras-manos prevalece y-no YHVH hizo todo-esto

²⁸ Pues-nación privada sentidos ella y-no-hay en-ellos discernimiento

²⁹ Si fuesen-sabios entenderían esto discernirían sobre-su-fin

³⁰ ¿Cómo perseguirá uno mil y-dos harán-huir diez-mil si-no porque-su-roca los-vendió y-YHVH los-entregó?

³¹ Pues no como-nuestra-rica su-roca y-nuestros-enemigos admiten

³² Pues-viña-de Sodoma su-viña de-campos-de Gomorra su-uva uvas-de-veneno nacimos amargos para-ellos

³³ Veneno-de serpientes su-vino ponzoña-de áspides mortal

³⁴ ¿Acaso-no-esto guardado conmigo sellado en-mis-cofres

³⁵ Para-mí venganza retribución a-tiempo resbalará se pues cerca día-de desastre-de-ellos apresura ruinas sobre-ellos

³⁶ Pues-juzgará YHVH su-pueblo de-sus-siervos se-compadecerá cuando vea que-se-agota fuerza y-no-queda esclavo ni-libre

³⁷ Y-dirá ¿Dónde sus-dioses roca se-refugiaron en-él

³⁸ Que grasa-de sus-sacrificios comían bebían vino-de sus-libaciones levántense y-se-ayuden sea para-ustedes refugio

³⁹ vean Ahora que Yo Yo él y-no-hay dioses conmigo Yo hago-morir hago-vivir yo-herí y-yo sanaré y-nadie de-mi-mano libra

⁴⁰ Ciertamente-alzo a-cielos mi-mano y-declaro vivo yo para-siempre

⁴¹ Cuando-afilo destello-de mi-espada y-empuñe el-juicio mi-mano tomaré venganza de-mis-adversarios y-a-mis-aborrecedores yo-retribuiré

⁴² Embriagaré mis-flechas de-sangre y-mi-espada devorará carne de-sangre-de muertos y-cautivos de-cabeza-de caudillos enemigos

⁴³ Alegra-se naciones su-pueblo pues sangre-de-sus-siervos vengará y-venganza tomará de-sus-adversarios y-expiará-por su-tierra su-pueblo -

⁴⁴ Y-fue Moisés Y-habló --todas-palabras-de la-canción-la-ésta a-oídos-de el-pueblo él y-Josué hijo-de-Nun

⁴⁵ Y-acabó Moisés de-hablar --todas-las-palabras las-éstas a-todo-Israel

⁴⁶ Y-dijo a-ellos: apliquen su-corazón a-todas-las-palabras que yo testificando a-ustedes hoy que les-manden a-sus-hijos para-guardar para-hacer --todas-palabras-de la-ley la-ésta

⁴⁷ Pues no-palabra vana él para-ustedes pues-esto su-vida y-por-la-palabra la-ésta prolongarán días sobre-la-tierra que ustedes pasando --el-Jordán allí para-poseerla -

⁴⁸ Y-habló YHVH a-Moisés en-mismo el-día el-éste diciendo:

⁴⁹ Sube a-monte-de los-Abraim el-éste monte-de-Nebó que en-tierra-de Moab, que en-frente-de Jericó y-mira --tierra-de Canaán que Yo doy a-hijos-de Israel por-propiedad

⁵⁰ Y-muere en-el-monte que tú subes allí y-reúnete a-tu-pueblo como-murió Aarón tu-hermano en-Hor el-monte y-se-reunió a-su-pueblo

⁵¹ Por-cuanto que fueron-infieles contra-mí en-medio-de hijos-de Israel en-aguas-de-Meribah-de Cades desierto-de-Sin por cuanto no-santificaron a-mí en-medio-de hijos-de Israel

⁵² Por-tanto de-lejos verás --la-tierra y-allí no entrarás a-la-tierra que-Yo doy a-hijos-de Israel -