Tus-manos me-dieron-forma y-me-hicieron a-una en-derredor y-me-destruirás?
Job 10:3 - Gloss Spanish Está-bien para-ti que-oprimas que-deseches la-obra de-las-palmas-de-tus-manos y-sobre-el-designio de-los-malvados aparezcas-radiante Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Te parece bien que oprimas, Que deseches la obra de tus manos, Y que favorezcas los designios de los impíos? Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué ganas con oprimirme? ¿Por qué me rechazas, siendo yo obra de tus manos, mientras miras con favor los planes de los malvados? Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Acaso te conviene mostrarte duro,
despreciar la obra de tus manos
y justificar las teorías de los malvados? La Biblia Textual 3a Edicion ¿Es justo para ti oprimir, Desechar la obra de tus manos, Y favorecer el designio de los malos? Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué logras con ser violento, con despreciar la obra de tus manos y favorecer los planes del impío? Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Te parece bien que oprimas, que deseches la obra de tus manos, y que resplandezcas sobre el consejo de los impíos? |
Tus-manos me-dieron-forma y-me-hicieron a-una en-derredor y-me-destruirás?
Me-ha-entregado Dios al impío y-sobre-las-manos-de los-malvados me-arrojó
He-aquí no en-mano-de-ellos está-su-prosperidad el-consejo de-los-malvados está-lejos de-mí
Y-él, había-llenado sus-casas de-bienes más-el-consejo de-los-malvados está-lejos de-mí
Vive-Dios que-ha-quitado mi-derecho y-el-Todopoderoso que-ha-amargado mi-alma
Acaso-no-en-el-vientre El-que-me-hizo lo-hizo-a-él y-el-que-nos-formó en-la-matriz no-es-uno-mismo
Contenderá con-el-Todopoderoso el-censor el-que-reprende a-Dios responda-a-esto -
Una-tierra es-entregada en-mano-de-un-malvado los-rostros-de-los-que-la-juzgan cubre si-no-es-él entonces ¿Quién-será-él
Sepan que-YHVH él es-Dios él-nos-hizo y-no y-no nosotros su-pueblo y-rebaño de-su-pastizal
YHVH cumplirá su-plan-en-mí YHVH tu-misericordia es-eterna la-hechura de-tus-manos no-abandones
Lo-han-visto los-humildes y-se-alegran los-que-buscan a-Dios que-reviva su-corazón
No-te-irrites YHVH hasta-exceso y-no-para-siempre recuerdes pecado He-aquí mira-ahora tu-pueblo todos-nosotros