Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
Isaías 26:15 - Gloss Spanish Aumentaste a-el-gentil YHVH aumentaste al-gentil te-glorificaste extendiste todos-de-confines-de-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aumentaste el pueblo, oh Jehová, aumentaste el pueblo; te hiciste glorioso; ensanchaste todos los confines de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Oh Señor, tú hiciste grande nuestra nación; así es, tú nos hiciste grandes. Tú extendiste nuestras fronteras, ¡y te damos toda la gloria! Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé, has hecho crecer tu nación, ensanchaste nuestro país y, mientras más crecía, te hacías más famoso. La Biblia Textual 3a Edicion Multiplicaste al pueblo, oh YHVH, Multiplicaste al pueblo y manifestaste tu gloria: Ensanchaste los confines del país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Acrecentaste la nación, Yahveh; acrecentaste la nación, te glorificaste, ensanchaste todos los confines del país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Tú has engrandecido la nación, oh Jehová, tú has engrandecido la nación; te hiciste glorioso; la has extendido hasta todos los términos de la tierra. |
Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
Y-haré a-tu-descendencia como-el-polvo-de la-tierra que si-pudiera alguien contar --polvo-de la-tierra también-tu-descendencia .sería-contada
Si han-pecado-contra-ti pues no-hay hombre que no-peque estás-irritado contra-ellos y-les-pones ante enemigo. y-los-llevan-prisioneros sus-cautivadores a-tierra-de el-enemigo lejana o cercana
Hasta que-apartó YHVH a-Israel de-junto-a su-rostro como había-dicho por-mano-de todos-sus-siervos los-profetas y-desterró Israel de-sobre su-tierra a-Asiria hasta el-día el-éste -
En-año-de el-noveno de-Oseas capturó el-rey-de-Asiria --Samaria y-deportó a-Israel a-Asiria e-hizo-habitar ellos en-Halah y-en-Habor río-de Gozan y-ciudades-de Media -
Y-dijo YHVH también a-Judá voy-a-apartar de-junto-a mi-rostro como aparté a-Israel y-rechazaré --la-ciudad la-ésta que-escogí --Jerusalén y-el-templo que dije: estará mi-nombre allí
Y-sus-hijos multiplicaste como-las-estrellas-de los-cielos y-los-metiste en-la-tierra la-cual-habías-dicho a-sus-padres había-de-entrar a-poseerla
Engrandece a-las-naciones y-las-destruye ensancha a-las-naciones y-las-conduce
Pues aunque-sea tu-pueblo Israel como-arena-de el-mar residuo volverá en-él destrucción decretada rebosa justicia
Y-será-revelada gloria-de YHVH y-verán toda-carne junta pues boca-de YHVH habló -
Canten-alabanzas cielos porque-hizo YHVH griten los-que-debajo-de tierra prorrumpan montes cántico bosque y-todo-árbol en-él porque-redimió YHVH Jacob y-en-Israel se-glorifica -
Y-tu-pueblo todos-ellos rectos para-siempre poseerán tierra rebrote-de mi-plantación mi-plantación obra-de mis-manos para-resplandecer
Porque --yugo-de su-carga y vara-de su-hombro cetro-de el-opresor a-él de como-día Madián
Y-saldrá de-ellos acción-de-gracias y-voz-de los-que-se-alegran y-los-multiplicaré y-no menguarán y-los-honraré y-no serán-despreciados
He-aquí-que los-reúno de-todos-los-países a-donde los-he-desterrado allí en-mi-furor y-en-mi-ardor y-con-ira grande y-los-haré-volver a-el-lugar el-éste y-los-haré-habitar con-seguridad
Y-se-tomaré a-ustedes de-las-naciones y-reuniré a-ustedes de-todos-los-países y-haré-volver a-ustedes a-su-tierra
Un-tercio-de-ti por-la-espada morirán y-por-hambre perecerán dentro-de-ti y-el-tercio por-la-espada caerán a-tu-alrededor y-el-tercio a-todo-viento esparciré y-espada desenvainaré tras-ellos
¿Quién contará polvo-de Jacob y-número-de --cuarta-parte-de Israel muera mi-alma muerte-de rectos y-sea mi-fin como-de-él
Con-setenta persona descendieron tus-padres de-Egipto Y-ahora te-ha-hecho YHVH tu-Dios como-estrellas-de los-cielos por-multitud
Te-entregará YHVH derrotado ante tus-enemigos por-camino uno saldrás a-él y-por-siete caminos huirás ante-él y-serás por-horror a-todos reinos-de la-tierra
Y-te-esparcirá YHVH por-todos-los-pueblos desde-fin-de la-tierra y-hasta-fin-de la-tierra y-servirás allí dioses otros que no-conoces tú ni-tus-padres madera y-piedra