Y-habitó en-desierto-de Paran y-tomó-para-él su-madre una-mujer de-tierra-de Egipto -
Habacuc 3:3 - Gloss Spanish Dios Desde-Teman vino y-santo desde-monte-de-Paran Sélah ha-cubierto cielos su-gloria y-su-alabanza ha-llenado la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Dios vendrá de Temán, Y el Santo desde el monte de Parán. Selah Su gloria cubrió los cielos, Y la tierra se llenó de su alabanza. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Veo a Dios cruzando el desierto de Edom; el Santo viene desde el monte Parán! Su brillante esplendor llena los cielos, y la tierra se llena de su alabanza. Biblia Católica (Latinoamericana) Viene Dios de Temán,
el Santo, desde el monte Parán.
Su majestad envuelve los cielos
y su Gloria repleta la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Dios viene desde Temán, El Santo, de los montes de Parán. SelahSu esplendor eclipsa los cielos y la tierra se llena de sus alabanzas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dios viene de Temán, el Santo del monte Parán. Selah Su majestad cubre los cielos, de su gloria se llena la tierra. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dios viene de Temán, y el Santo del monte de Parán (Selah). Su gloria cubrió los cielos, y la tierra se llenó de su alabanza. |
Y-habitó en-desierto-de Paran y-tomó-para-él su-madre una-mujer de-tierra-de Egipto -
y-se-levantaron de-Madián y-llegaron a-Paran y-tomaron hombres con-ellos de-Paran y-llegaron a-Egipto a-Faraón rey-de-Egipto y-dio-a-él casa y-pan dijo para-él y-tierra dio a-él
Alaben --el-nombre de-YHVH porque-es-exaltado su-nombre sólo-él esplendor es-sobre-tierra y-cielos
Oh-YHVH cómo-se-han-multiplicado mis-adversidades Muchos-son los-que-se-levantan contra-mí
Pero-tú-ere oh-YHVH escudo alrededor-mío Mi-gloria y-el-que-hace-levantar mi-cabeza
Sepan que-hizo-apartar YHVH al-piadoso para-sí YHVH escucha cuando-clamo a-Él
¿Por-qué miran-con-envidia montes de-crestas al-monte que-ha-deseado Dios para-morada-suya de-cierto-YHVH habitará-allí para-siempre
se-han-hundido las-naciones en-el-foso que-hicieron en-la-red-que ellos-escondieron quedó-prendido su-pie
Levántate YHVH no-prevalezca el-hombre sean-juzgadas las-naciones en-tu-presencia
Y-todo-el-pueblo viendo --los-truenos y-los-relámpagos y voz-de la-trompeta y-la-montaña humeante y-vio el-pueblo y-temblaron y-se-pararon de-lejos
Ay los-que-descienden Egipto para-ayuda en-caballos se-apoyan y-confían en-carro porque mucho y-en Jinetes porque-son-fuertes mucho y-no miran a-Santo-de Israel y-a-YHVH no buscan
Y-llamaba éste a-aquel y-decía santo santo santo YHVH-de ejércitos plenitud-de toda-de-la-tierra su-gloria
Y-desde-nunca no-oyeron no percibieron ojo no-vio Dios junto-a-ti hace al-que-espera-a-él
Acerca-de-Edom así dice YHVH ejércitos ¿-no-hay ya sabiduría en-Teman pareció consejo prudentes se-ha-desvanecido su-sabiduría
Y-he-aquí gloria-de Dios-de Israel venía de-dirección-de el-oriente y-su-ruido como-ruido-de aguas muchas y-la-tierra irradiaba como-su-gloria
Y-serán-aterrorizados tus-guerreros Teman de-modo-que será-cortado-cada-uno en-monte-de Esaú con-matanza
Porque será-llena la-tierra para-conocer --gloria-de YHVH como-aguas cubren sobre-mar -
Y-viajaron los-hijos-de-Israel por-sus-viajes desde-desierto-de Sinaí, luego-se-asentó la-nube en-desierto-de Paran.
Y-dijo: YHVH de-Sinaí vino y-madrugó desde-Seir para-ellos brilló desde-monte-de Paran y-vino con-diez-miles-de el-santo de-su-diestra ley-de-fuego ley-de-fuego para-ellos para-ellos
Y-dijeron he-aquí nos-mostró YHVH nuestro-Dios --su-gloria y-su-grandeza y-su-voz escuchamos de-en-medio-de el-fuego el-día el-éste vimos que-habla Dios con-el-hombre y-vive
Y-murió Saúl y-se-reunieron todos-los-de-Israel y-lloraron-por-él y-lo-enterraron en-su-casa en-Ramá y-se-levantó David y-bajó a-desierto-de Paran -