1 Reyes 11 - Gloss Spanish

¹ Pero-el-rey Salomón amó mujeres extranjeras muchas y-a-la-hija-de-Faraón moabitas amonitas edomitas sidonitas heteas

² De-las-naciones que había-dicho-YHVH a-los-hijos-de Israel no-irán con-ellos y-ellos no-vengan a-ustedes pues-ciertamente extraviarán --su-corazón tras sus-dioses con-ellos se-apegó Salomón con-amor

³ Y-hubo-para-él mujeres princesas siete cientas concubinas tres cientas y-extraviaron sus-mujeres --su-corazón

⁴ Y-sucedió en-tiempo-de la-vejez-de Salomón sus-mujeres extraviaron --su-corazón tras dioses otros y-no-estuvo su-corazón entero con-YHVH su-Dios como-corazón-de David su-padre

⁵ Y-caminó Salomón tras Astarté Dios-de sidonios y-tras Milcom abominación-de amonitas

⁶ E-hizo Salomón el-mal a-los-ojos-de YHVH y-no fue-íntegro tras YHVH como-David su-padre -

⁷ Entonces construyó Salomón un-lugar-alto a-Quemós abominación-de Moab, en-la-montaña que junto-a-enfrente-de Jerusalén y-a-Moloc abominación-de los-hijos-de Amón

⁸ Y-así hizo a-todas-sus-mujeres las-extranjeras que-quemaban-incienso y-ofrecían-sacrificios a-sus-dioses

⁹ Y-se-irritó YHVH con-Salomón pues-había-desviado su-corazón de-con YHVH Dios-de Israel que-se-había-revelado a-él dos-veces

¹⁰ Y-había-mandado a-él acerca-de-el-asunto el-éste no-caminar tras dioses otros pero-uno guardó - lo-que-había-mandado YHVH -

¹¹ Y-dijo YHVH a-Salomón a-causa-de que ocurrió-esto contigo y-no has-guardado mi-alianza y-mis-preceptos que ordené sobre-ti arrancar arrancaré --el-reino de-junto-a-ti y-lo-daré a-un-siervo-tuyo

¹² Sin-embargo-en-tus-días no lo-haré a-causa-de David tu-padre de-mano-de tu-hijo lo-arrancaré

¹³ Sólo --todo-el-reino no arrancaré tribu una daré a-tu-hijo a-causa-de David mi-siervo y-a-causa-de Jerusalén que yo-elegí

¹⁴ Y-suscitó YHVH adversario contra-Salomón a Hadad el-edomita de-el-linaje-de el-rey él en-Edom

¹⁵ Y-había-sucedido al-estar David contra-Edom al-subir Joab general-de el-ejército para-enterrar --los-muertos y-mató todo-varón en-Edom

¹⁶ Pues Seis meses permaneció-allí Joab y-todo-Israel hasta-que-hubo-matado todo-varón en-Edom

¹⁷ Y-escapó Hadad él y-hombres edomitas de-los-siervos-de su-padre con-él para-ir a-Egipto, y-Hadad muchacho pequeño

¹⁸ y-se-levantaron de-Madián y-llegaron a-Paran y-tomaron hombres con-ellos de-Paran y-llegaron a-Egipto a-Faraón rey-de-Egipto y-dio-a-él casa y-pan dijo para-él y-tierra dio a-él

¹⁹ Y-encontró Hadad gracia a-ojos-de Faraón mucho y-dio-a-él mujer --hermana-de su-mujer hermana-de Tahpenés la-gran-señora

²⁰ Y-parió para-él la-hermana-de Tahpenés a Genubat su-hijo y-lo-crió Tahpenés en-medio-de la-casa-de Faraón estuvo Genubat en-casa-de Faraón en-medio-de los-hijos-de Faraón

²¹ y-Hadad escuchó en-Egipto que-se-había-acostado David con-sus-padres y-que-había-muerto Joab general-de-el-ejército y-dijo Hadad a-Faraón Déjame-ir y-marcharé a-mi-tierra

²² Y-dijo a-él Faraón ciertamente ¿que-tú añoras conmigo he-he-aquí-que-tú solicitas marchar a-tu-tierra dijo no sin-embargo dejar-ir déjame-ir

²³ Y-suscitó Dios a-él adversario --Rezón hijo-de-ELyadá que había-huido con Hadadézer rey-de-Soba su-señor

²⁴ Y-reunió junto-a-él hombres y-fue Jefe-de-partida con-el-matar-de David a-ellos Y-fueron a-Damasco y-habitaron en-ella y-reinaron en-Damasco

²⁵ Y-fue adversario para-Israel todos-los-días-de Salomón y-el-mal que Hadad Y-sintió-aversión contra-Israel y-Reinó sobre-Aram -

²⁶ Jeroboam hijo-de-Nebat Efrateo de-el-Seredá y-nombre-de su-madre Zeruá mujer viuda servidor de-Salomón y-alzó mano. contra-el-rey

²⁷ y-esto el-asunto que-alzó mano. contra-el-rey Salomón construyó --el-Miló cerró --brecha-de ciudad-de David su-padre

²⁸ y-el-hombre Jeroboam Héroe-de valor y-vio Salomón a-el-muchacho que-hacía obra él y-encargó a-él de-todo-trabajo-de la-casa-de José -

²⁹ Y-sucedió en-el-tiempo el-este que-Jeroboam salió de-Jerusalén y-encontró a-él Ahías el-silonita el-profeta por-el-camino Y-él, se-cubría con-manto nuevo y-ellos-dos ellos-solos en-el-campo,

³⁰ Y-tomó Ahías en-el-manto el-nuevo que sobre-él o-rasgó en-doce en-doce pedazos

³¹ Y-dijo a-Jeroboam toma-para-ti diez pedazos pues así ha-dicho YHVH Dios-de Israel he-aquí-que-yo arranco --el-reino de-mano-de Salomón y-doy a-ti - diez las-tribus

³² Y-la-tribu la-una será-para-él a-causa-de mi-siervo David y-a-causa-de Jerusalén la-ciudad que escogí a-ella entre-todas las-tribus-de Israel

³³ A-causa-de e me-han-abandonado y-se-han-postrado a-Astarté Dios-de sidonio a-Quemós Dios-de Moab, y-a-Moloc Dios-de los-hijos-de-Amón y-no-han-caminado por-mis-caminos para-hacer lo-recto a-mis-ojos y-mis-preceptos y-mis-decretos como-David su-padre

³⁴ Y-no-tomará --todo-el-reino de-su-mano pues príncipe lo-mantendré todos los-días-de su-vida a-causa-de David mi-siervo que escogí a-él que guardó mis-mandamientos y-mis-preceptos

³⁵ Y-tomaré el-reino de-mano-de su-hijo y-lo-daré a-ti - diez las-tribus

³⁶ Y-a-su-hijo daré tribu-una para estar-lámpara de-David-mi-siervo todos-los-días ante-mí en-Jerusalén la-ciudad que escogí para-mí para-poner mi-nombre allí

³⁷ Y-a-ti cogeré y-reinarás en-todo lo-que-desee tu-alma y-serás rey sobre-Israel

³⁸ Y-sucederá si-escuchas --todo-lo-que te-ordené y-caminas por-mis-caminos y-haces lo-recto a-mis-ojos guardando mis-preceptos y-mis-mandamientos como hizo David mi-siervo que-estaré contigo y-construiré para-ti casa-fiel como construí para-David Y-daré a-ti a-Israel

³⁹ Y-humillaré a-la-descendencia-de David a-causa-de esto sin-embargo no todos-los-días -

⁴⁰ Y-buscó Salomón hacer-morir a-Jeroboam Y-se-levantó Jeroboam y-huyó Egipto hacia-Sisac rey-de-Egipto y-estuvo en-Egipto hasta-la-muerte-de Salomón

⁴¹ Y-el-resto-de los-hechos-de Salomón y-todo-lo-que hizo y-su-sabiduría ¿acaso-no-ellos escrito sobre-el-libro-de los-hechos-de Salomón

⁴² y-los-días que reinó Salomón en-Jerusalén sobre-todo-Israel cuarenta años

⁴³ Y-se-acostó Salomón con-sus-padres y-fue-enterrado en-la-ciudad-de David su-padre y-reinó Roboam su-hijo detrás-de-él -