Numbers 19:13 - King James Bible with Strong Numbers13 H5060Whosoever toucheth[H8802] H4191the dead[H8801] H5315bodyH120of any manH4191that is dead[H8799] H2398, and purifieth[H8691] H2930not himself, defileth[H8765] H4908the tabernacleH3068of the LORDH5315; and that soulH3772shall be cut off[H8738] H3478from IsraelH4325: because the waterH5079of separationH2236was not sprinkled[H8795] H2931upon him, he shall be uncleanH2932; his uncleanness is yet upon him. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 176913 Whosoever toucheth the dead body of any man that is dead, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of the LORD; and that soul shall be cut off from Israel: because the water of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him. Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition13 Whoever touches the corpse of any who has died and does not purify himself defiles the tabernacle of the Lord, and that person shall be cut off from Israel. Because the water for impurity was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is still upon him. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)13 Whosoever toucheth a dead person, the body of a man that hath died, and purifieth not himself, defileth the tabernacle of Jehovah; and that soul shall be cut off from Israel: because the water for impurity was not sprinkled upon him, he shall be unclean; his uncleanness is yet upon him. Féach an chaibidilCommon English Bible13 Anyone who touches the body of a human who has died and doesn’t cleanse himself defiles the LORD’s dwelling. Such persons must be cut off from Israel because the water of purification wasn’t sprinkled on them. They remain unclean. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version13 Anyone who will have touched the dead body of a human life, and who has not been sprinkled with this mixture, pollutes the tabernacle of the Lord, and he shall perish out of Israel. For not having been sprinkled with the water of expiation, he shall be unclean, and his filth shall remain upon him. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 Every one that toucheth the corpse of a man, and is not sprinkled with this mixture, shall profane the tabernacle of the Lord, and shall perish out of Israel. Because he was not sprinkled with the water of expiation, he shall be unclean; and his uncleanness shall remain upon him. Féach an chaibidil |
Numbers 19:13
27 Tagairtí Cros
H559Say[H8798] H376unto them, WhosoeverH2233he be of all your seedH1755among your generationsH7126, that goeth[H8799] H6944unto the holy thingsH1121, which the childrenH3478of IsraelH6942hallow[H8686] H3068unto the LORDH2932, having his uncleannessH5315upon him, that soulH3772shall be cut off[H8738] H6440from my presenceH3068: I am the LORD.
H376What man soeverH2233of the seedH175of AaronH6879is a leper[H8803] H2100, or hath a running issue[H8802] H398; he shall not eat[H8799] H6944of the holy thingsH2891, until he be clean[H8799] H5060. And whoso toucheth[H8802] H2931any thing that is uncleanH5315by the deadH376, or a manH2233whose seedH7902 H3318goeth[H8799] from him;
H935And he shall bring[H8689] H817his trespass offeringH3068unto the LORDH2403for his sinH2398which he hath sinned[H8804] H5347, a femaleH6629from the flockH3776, a lambH8166or a kidH5795of the goatsH2403, for a sin offeringH3548; and the priestH3722shall make an atonement[H8765] H2403for him concerning his sin.
H5315Moreover the soulH5060that shall touch[H8799] H2932any uncleanH2932thing, as the uncleannessH120of manH2931, or any uncleanH929beastH8263, or any abominableH2931uncleanH398thing, and eat[H8804] H1320of the fleshH2077of the sacrificeH8002of peace offeringsH3068, which pertain unto the LORDH5315, even that soulH3772shall be cut off[H8738] H5971from his people.
H2889And a cleanH376personH3947shall take[H8804] H231hyssopH2881, and dip[H8804] H4325it in the waterH5137, and sprinkle[H8689] H168it upon the tentH3627, and upon all the vesselsH5315, and upon the personsH5060that were there, and upon him that touched[H8802] H6106a boneH2491, or one slainH4191, or one dead[H8801] H6913, or a grave:
H2889And the cleanH5137person shall sprinkle[H8689] H2931upon the uncleanH7992on the thirdH3117dayH7637, and on the seventhH3117dayH7637: and on the seventhH3117dayH2398he shall purify[H8765] H3526himself, and wash[H8765] H899his clothesH7364, and bathe[H8804] H4325himself in waterH2891, and shall be clean[H8804] H6153at even.
H376But the manH2930that shall be unclean[H8799] H2398, and shall not purify[H8691] H5315himself, that soulH3772shall be cut off[H8738] H8432from amongH6951the congregationH2930, because he hath defiled[H8765] H4720the sanctuaryH3068of the LORDH4325: the waterH5079of separationH2236hath not been sprinkled[H8795] H2931upon him; he is unclean.
H376And a manH2889that is cleanH622shall gather[H8804] H665up the ashesH6510of the heiferH3240, and lay them up[H8689] H2351withoutH4264the campH2889in a cleanH4725placeH4931, and it shall be keptH5712for the congregationH1121of the childrenH3478of IsraelH4325for a waterH5079of separationH2403: it is a purification for sin.
H376But the manH2889that is cleanH1870, and is not in a journeyH2308, and forbeareth[H8804] H6213to keep[H8800] H6453the passoverH5315, even the same soulH3772shall be cut off[H8738] H5971from among his peopleH7126: because he brought[H8689] H7133not the offeringH3068of the LORDH4150in his appointed seasonH376, that manH5375shall bear[H8799] H2399his sin.
G4214Of how muchG5501sorerG5098punishmentG1380, suppose ye[G5719] G515, shall he be thought worthy[G5701] G3588, whoG2662hath trodden under foot[G5660] G5207the SonG2316of GodG2532, andG2233hath counted[G5666] G129the bloodG1242of the covenantG3739, wherewithG1722 G37he was sanctified[G5681] G2839, an unholy thingG2532, andG1796hath done despite[G5660] G4151unto the SpiritG5485of grace?
G1161ButG1169the fearfulG2532, andG571unbelievingG2532, andG948the abominable[G5772] G2532, andG5406murderersG2532, andG4205whoremongersG2532, andG5332sorcerersG2532, andG1496idolatersG2532, andG3956allG5571liarsG846, shall have theirG3313partG1722inG3041the lakeG3588whichG2545burneth[G5746] G4442with fireG2532andG2303brimstoneG3603: which is[G5748] G1208the secondG2288death.