זָרַקverbto toss or throw (in a volume), scatter abundantly (Late Hebrew
id.; Aramaic
זְרַקid.,
disperse; Assyrian
zarâ‡u Lotz
TP138 Jäger
BAS ii. 292 Anm. **; compare also Arabic
cast at, pierce,
and
javelin=Ethiopic
) —
QalPerfect׳זExodus 24:6; Leviticus 17:6, suffix זְרָקוֺExodus 9:8, זָָֽרְקָהHosea 7:9 (12 t. Perfect); ImperfectיִזְרֹקLeviticus 7:2 16t.; InfinitiveלִזְרֹקEzekiel 43:18; ImperativeזְרֹקEzekiel 10:2; ParticipleזֹרֵקLeviticus 7:14, plural זֹרְקִים2Chronicles 30:16;
1toss (in handfuls, see Exodus 9:8; or from a bowl, מִזְרָק; opposed to הִזָּה to sprinkle with the finger):
a.cumminIsaiah 28:25, dust, followed by עַל2Chronicles 34:4; Job 2:12, ashes השׁמימה, heavenward, Exodus 9:8,10 (P), coals of fire על העירEzekiel 10:2.
b.blood, על (ה)מזבהthrow (from a bowl) against the altar Exodus 24:6 (JE), Leviticus 17:6 (H), Numbers 18:17 (P), 2 Kings 16:13,15; Ezekiel 43:18, especially in the ritual, על חמזבח סביב against the altar round about Exodus 29:16,20; Leviticus 1:5,11; Leviticus 3:2,8,13; Leviticus 7:2; Leviticus 8:19,24; Leviticus 9:12,18 (all P); followed by על העםExodus 24:8 (JE), followed by המזבחה2Chronicles 29:22 (3 t. in verse); without designation of place Leviticus 7:14 (P), 2 Chronicles 30:16; 35:11.
c.water for purification, followed by על, Ezekiel 36:25.
2 intransitive (si vera lectio) Hosea 7:9גַּם שֵׂיבָה זָָֽרְקָה בּוֺ grey hairs are profuse upon him (? read זָָֽרְחָה, as in 2 Chronicles 26:19).
Pu`alPerfectזֹרַק, of water of purification poured over (עַל) one defiled by a corpse Numbers 19:18,20 (P).
Strong's Hebrew: 2236. זָרַק (zaraq) — 35 Occurrences
Exodus 9:8
HEB:פִּ֖יחַ כִּבְשָׁ֑ן וּזְרָק֥וֹ מֹשֶׁ֛ה הַשָּׁמַ֖יְמָה
NAS: and let Moses throw it toward the sky
KJV: and let Moses sprinkle it toward the heaven
INT: of soot A kiln throw Moses the sky
Exodus 9:10
HEB:לִפְנֵ֣י פַרְעֹ֔ה וַיִּזְרֹ֥ק אֹת֛וֹ מֹשֶׁ֖ה
NAS: and Moses threw it toward the sky,
KJV: and Moses sprinkled it up toward heaven;
INT: before Pharaoh threw and Moses the sky
Exodus 24:6
HEB:וַחֲצִ֣י הַדָּ֔ם זָרַ֖ק עַל־ הַמִּזְבֵּֽחַ׃
NAS: of the blood he sprinkled on the altar.
KJV: of the blood he sprinkled on the altar.
INT: and the half of the blood sprinkled on the altar
Exodus 24:8
HEB:אֶת־ הַדָּ֔ם וַיִּזְרֹ֖ק עַל־ הָעָ֑ם
NAS: the blood and sprinkled [it] on the people,
KJV: the blood, and sprinkled [it] on the people,
INT: Moses the blood and sprinkled accordance the people
Exodus 29:16
HEB:אֶת־ דָּמ֔וֹ וְזָרַקְתָּ֥ עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ
NAS: its blood and sprinkle it around
KJV: his blood, and sprinkle [it] round about
INT: and shall take blood and sprinkle on the altar
Exodus 29:20
HEB:רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וְזָרַקְתָּ֧ אֶת־ הַדָּ֛ם
NAS: feet, and sprinkle the [rest of the] blood
KJV: foot, and sprinkle the blood
INT: feet of their right and sprinkle blood on
Leviticus 1:5
HEB:אֶת־ הַדָּ֔ם וְזָרְק֨וּ אֶת־ הַדָּ֤ם
NAS: up the blood and sprinkle the blood
KJV: the blood, and sprinkle the blood
INT: the priests the blood and sprinkle the blood on
Leviticus 1:11
HEB:לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן
NAS: the priests shall sprinkle its blood
KJV: sons, shall sprinkle his blood
INT: before God shall sprinkle sons and Aaron's
Leviticus 3:2
HEB:אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְזָרְק֡וּ בְּנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן
NAS: the priests shall sprinkle the blood
KJV: the priests shall sprinkle the blood
INT: of the tent of meeting shall sprinkle sons and Aaron's
Leviticus 3:8
HEB:אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ֠זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן
NAS: sons shall sprinkle its blood
KJV: sons shall sprinkle the blood
INT: the tent of meeting shall sprinkle sons and Aaron's
Leviticus 3:13
HEB:אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְ֠זָרְקוּ בְּנֵ֨י אַהֲרֹ֧ן
NAS: of Aaron shall sprinkle its blood
KJV: of Aaron shall sprinkle the blood
INT: the tent of meeting shall sprinkle and the sons of Aaron
Leviticus 7:2
HEB:וְאֶת־ דָּמ֛וֹ יִזְרֹ֥ק עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ
NAS: the guilt offering, and he shall sprinkle its blood
KJV: and the blood thereof shall he sprinkle round about
INT: the guilt blood shall sprinkle on the altar
Leviticus 7:14
HEB:לַיהוָ֑ה לַכֹּהֵ֗ן הַזֹּרֵ֛ק אֶת־ דַּ֥ם
NAS: to the priest who sprinkles the blood
KJV: [and] it shall be the priest's that sprinkleth the blood
INT: to the LORD to the priest sprinkles the blood of the peace
Leviticus 8:19
HEB: וַיִּשְׁחָ֑ט וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־
NAS: slaughtered [it] and sprinkled the blood
KJV: [it]; and Moses sprinkled the blood
INT: slaughtered and sprinkled Moses the blood
Leviticus 8:24
HEB:רַגְלָ֖ם הַיְמָנִ֑ית וַיִּזְרֹ֨ק מֹשֶׁ֧ה אֶת־
NAS: Moses then sprinkled [the rest of] the blood
KJV: and Moses sprinkled the blood
INT: foot of their right sprinkled Moses the blood
Leviticus 9:12
HEB:אֶת־ הַדָּ֔ם וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ
NAS: the blood to him and he sprinkled it around
KJV: unto him the blood, which he sprinkled round about
INT: about the blood sprinkled on the altar
Leviticus 9:18
HEB:הַדָּם֙ אֵלָ֔יו וַיִּזְרְקֵ֥הוּ עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ
NAS: the blood to him and he sprinkled it around
KJV: unto him the blood, which he sprinkled upon the altar
INT: the blood to him sprinkled on the altar
Leviticus 17:6
HEB: וְזָרַ֨ק הַכֹּהֵ֤ן אֶת־
NAS: The priest shall sprinkle the blood
KJV: And the priest shall sprinkle the blood
INT:shall sprinkle the priest the blood
Numbers 18:17
HEB:אֶת־ דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־ הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
NAS: they are holy. You shall sprinkle their blood
KJV: they [are] holy: thou shalt sprinkle their blood
INT: like their blood shall sprinkle on the altar
Numbers 19:13
HEB:נִדָּ֜ה לֹא־ זֹרַ֤ק עָלָיו֙ טָמֵ֣א
NAS: for impurity was not sprinkled on him, he shall be unclean;
KJV: of separation was not sprinkled upon him, he shall be unclean;
INT: impurity was not sprinkled on shall be unclean
Numbers 19:20
HEB:נִדָּ֛ה לֹא־ זֹרַ֥ק עָלָ֖יו טָמֵ֥א
NAS: for impurity has not been sprinkled on him, he is unclean.
KJV: of separation hath not been sprinkled upon him; he [is] unclean.
INT: impurity has not been sprinkled on is unclean
2 Kings 16:13
HEB:אֶת־ נִסְכּ֑וֹ וַיִּזְרֹ֛ק אֶת־ דַּֽם־
NAS: his drink offering and sprinkled the blood
KJV: his drink offering, and sprinkled the blood
INT: and poured his drink and sprinkled the blood of his peace
2 Kings 16:15
HEB:זֶ֖בַח עָלָ֣יו תִּזְרֹ֑ק וּמִזְבַּ֧ח הַנְּחֹ֛שֶׁת
NAS: and their drink offerings; and sprinkle on it all
KJV: and their drink offerings; and sprinkle upon it all the blood
INT: of the sacrifice and and sprinkle altar the bronze
2 Chronicles 29:22
HEB:אֶת־ הַדָּ֔ם וַֽיִּזְרְק֖וּ הַמִּזְבֵּ֑חָה וַיִּשְׁחֲט֣וּ
NAS: the blood and sprinkled it on the altar.
KJV: the blood, and sprinkled [it] on the altar:
INT: and the priests the blood and sprinkled the altar slaughtered
2 Chronicles 29:22
HEB:וַיִּשְׁחֲט֣וּ הָאֵלִ֗ים וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה
NAS: the rams and sprinkled the blood
KJV: the rams, they sprinkled the blood
INT: slaughtered the rams and sprinkled the blood the altar
2 Chronicles 29:22
HEB:וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ הַכְּבָשִׂ֔ים וַיִּזְרְק֥וּ הַדָּ֖ם הַמִּזְבֵּֽחָה׃
NAS: the lambs also and sprinkled the blood
KJV: also the lambs, and they sprinkled the blood
INT: slaughtered the lambs and sprinkled the blood the altar
2 Chronicles 30:16
HEB:הָאֱלֹהִ֑ים הַכֹּֽהֲנִים֙ זֹרְקִ֣ים אֶת־ הַדָּ֔ם
NAS: the priests sprinkled the blood
KJV: the priests sprinkled the blood,
INT: of God the priests sprinkled the blood the hand
2 Chronicles 34:4
HEB:שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל־ פְּנֵ֣י
NAS: and ground to powder and scattered [it] on the graves
KJV: and made dust [of them], and strowed [it] upon
INT: broke and ground and scattered in his presence
2 Chronicles 35:11
HEB:וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וַיִּזְרְק֤וּ הַכֹּהֲנִים֙ מִיָּדָ֔ם
NAS: [animals], and while the priests sprinkled the blood
KJV: and the priests sprinkled [the blood] from their hands,
INT: slaughtered the Passover sprinkled the priests their hand
Job 2:12
HEB:אִ֣ישׁ מְעִל֔וֹ וַיִּזְרְק֥וּ עָפָ֛ר עַל־
NAS: his robe and they threw dust
KJV: his mantle, and sprinkled dust
INT: and each his robe threw dust over
Isaiah 28:25
HEB:קֶ֖צַח וְכַמֹּ֣ן יִזְרֹ֑ק וְשָׂ֨ם חִטָּ֤ה
NAS: dill and scatter cummin
KJV: the fitches, and scatter the cummin,
INT: dill cummin and scatter and plant wheat
Ezekiel 10:2
HEB:מִבֵּינ֣וֹת לַכְּרֻבִ֔ים וּזְרֹ֖ק עַל־ הָעִ֑יר
NAS: the cherubim and scatter [them] over
KJV: the cherubims, and scatter [them] over the city.
INT: between the cherubim and scatter over the city
Ezekiel 36:25
HEB: וְזָרַקְתִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם מַ֥יִם
NAS:Then I will sprinkle clean water
KJV:Then will I sprinkle clean water
INT:will sprinkle and water
Ezekiel 43:18
HEB:עָלָיו֙ עוֹלָ֔ה וְלִזְרֹ֥ק עָלָ֖יו דָּֽם׃
NAS: burnt offerings on it and to sprinkle blood
KJV: burnt offerings thereon, and to sprinkle blood
INT: and burnt sprinkle and blood
Hosea 7:9
HEB:גַּם־ שֵׂיבָה֙ זָ֣רְקָה בּ֔וֹ וְה֖וּא
NAS: also are sprinkled on him, Yet he does not know
KJV: [it] not: yea, gray hairs are here and there upon him, yet he knoweth
INT: also Gray are sprinkled he does not
disperse; Assyrian zarâ‡u LotzTP138 JägerBAS ii. 292 Anm. **; compare also Arabic 
cast at, pierce, 
and 
javelin=Ethiopic 
) —