Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Numbers 14:11 - King James Bible with Strong Numbers

11 H3068And the LORDH559said[H8799] H4872unto MosesH5971, How long will this peopleH5006provoke[H8762] H3808me? and how long will it be ereH539they believe[H8686] H226me, for all the signsH6213which I have shewed[H8804] H7130among them?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have shewed among them?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And the Lord said to Moses, How long will this people provoke (spurn, despise) Me? And how long will it be before they believe Me [trusting in, relying on, clinging to Me], for all the signs which I have performed among them?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And Jehovah said unto Moses, How long will this people despise me? and how long will they not believe in me, for all the signs which I have wrought among them?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 The LORD said to Moses, “How long will these people disrespect me? And how long will they doubt me after all the signs that I performed among them?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And the Lord said to Moses: "How long will this people disparage me? How long will they refuse to believe me, despite all the signs that I have wrought before them?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And the Lord said to Moses: How long will this people detract me? how long will they not believe me for all the signs that I have wrought before them?

Féach an chaibidil Cóip




Numbers 14:11
29 Tagairtí Cros  

H3988Yea, they despised[H8799] H2532the pleasantH776landH539, they believed[H8689] H1697not his word:


H539Because they believed[H8689] H430not in GodH982, and trusted[H8804] H3444not in his salvation:


H2398For all this they sinned[H8804] H539still, and believed[H8689] H6381not for his wondrous works[H8737] .


H7185Harden[H8686] H3824not your heartH4808, as in the provocationH3117, and as in the dayH4531of temptationH4057in the wilderness:


H4872And MosesH175and AaronH935came in[H8799] H6547unto PharaohH559, and said[H8799] H559unto him, Thus saith[H8804] H3068the LORDH430GodH5680of the HebrewsH4970, How longH3985wilt thou refuse[H8765] H6031to humble[H8736] H6440thyself beforeH5971me? let my peopleH7971go[H8761] H5647, that they may serve[H8799]  me.


H3068And the LORDH559said[H8799] H4872unto MosesH3985, How long refuse[H8765] H8104ye to keep[H8800] H4687my commandmentsH8451and my laws?


H8104Beware[H8734] H6440ofH8085him, and obey[H8798] H6963his voiceH4843, provoke[H8686] H5375him not; for he will not pardon[H8799] H6588your transgressionsH8034: for my nameH7130is in him.


H3068And the LORDH559said[H8799] H4872unto MosesH7200, I have seen[H8804] H5971this peopleH7186, and, behold, it is a stiffneckedH6203 H5971people:


H6612How long, ye simple onesH157, will ye love[H8799] H6612simplicityH3887? and the scorners[H8801] H2530delight[H8804] H3944in their scorningH3684, and foolsH8130hate[H8799] H1847knowledge?


H7451This evilH5971peopleH3987, which refuseH8085to hear[H8800] H1697my wordsH1980, which walk[H8802] H8307in the imaginationH3820of their heartH3212, and walk[H8799] H310afterH312otherH430godsH5647, to serve[H8800] H7812them, and to worship[H8692] H232them, shall even be as this girdleH6743, which is good[H8799]  for nothing.


H3389O JerusalemH3526, wash[H8761] H3820thine heartH7451from wickednessH3467, that thou mayest be saved[H8735] H205. How long shall thy vainH4284thoughtsH3885lodge[H8686] H7130within thee?


H1004But the houseH3478of IsraelH4784rebelled[H8686] H4057against me in the wildernessH1980: they walked[H8804] H2708not in my statutesH3988, and they despised[H8804] H4941my judgmentsH120, which if a manH6213do[H8799] H2425, he shall even live[H8804] H7676in them; and my sabbathsH3966they greatlyH2490polluted[H8765] H559: then I said[H8799] H8210, I would pour out[H8800] H2534my furyH4057upon them in the wildernessH3615, to consume[H8763]  them.


H5695Thy calfH8111, O SamariaH2186, hath cast[H8804] H639thee off; mine angerH2734is kindled[H8804] H3808against them: how long will it be ereH3201they attain[H8799] H5356to innocency?


H559For thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH2161; As I thought[H8804] H7489to punish[H8687] H1you, when your fathersH7107provoked me to wrath[H8687] H559, saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH5162, and I repented[H8738]  not:


H518Surely they shall notH7200see[H8799] H776the landH7650which I sware[H8738] H1unto their fathersH5006, neither shall any of them that provoked[H8764] H7200me see[H8799]  it:


H7451How long shall I bear with this evilH5712congregationH3885, which murmur[H8688] H8085against me? I have heard[H8804] H8519the murmuringsH1121of the childrenH3478of IsraelH3885, which they murmur[H8688]  against me.


H3068And the LORD'SH639angerH2734was kindled[H8799] H3117the same timeH7650, and he sware[H8735] H559, saying[H8800] ,


G1161ThenG2424JesusG611answered[G5679] G2036and said[G5627] G5599, OG571faithlessG2532andG1294perverse[G5772] G1074generationG2193, how longG4219 G2071shall I be[G5704] G3326withG5216youG2193? how longG4219 G430shall I suffer[G5695] G5216youG5342? bring[G5720] G846himG5602hitherG3427to me.


G611He answereth[G5679] G846himG1161, andG3004saith[G5719] G5599, OG571faithlessG1074generationG2193, how longG4219 G2071shall I be[G5704] G4314withG5209youG2193? how longG4219 G430shall I suffer[G5695] G5216youG5342? bring[G5720] G846himG4314untoG3165me.


G1161ButG1487ifG4160I do[G5719] G2579, thoughG4100ye believe[G5725] G3361notG1698meG4100, believe[G5657] G2041the worksG2443: thatG1097ye may know[G5632] G2532, andG4100believe[G5661] G3754, thatG3962the FatherG1722is inG1698meG2504, and IG1722inG846him.


G1161ButG846though heG4160had done[G5761] G5118so manyG4592miraclesG1715beforeG846themG4100, yet they believed[G5707] G3756notG1519onG846him:


H1697Yet in this thingH539ye did not believe[H8688] H3068the LORDH430your God,


G1063ForG5100someG191, when they had heard[G5660] G3893, did provoke[G5656] G235: howbeitG3756notG3956allG1831that came[G5631] G1537out ofG125EgyptG1223byG3475Moses.


G1161AndG5101to whomG3660sware he[G5656] G1525that they shouldG3361notG1525enter[G5696] G1519intoG846hisG2663restG1508, butG544to them that believed not[G5660] ?


G4645Harden[G5725] G3361notG5216yourG2588heartsG5613, asG1722inG3894the provocationG2596, inG2250the dayG3986of temptationG1722inG2048the wilderness:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí