Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 7:6 - King James Bible with Strong Numbers

6 H3091And JoshuaH7167rent[H8799] H8071his clothesH5307, and fell[H8799] H776to the earthH6440upon his faceH6440beforeH727the arkH3068of the LORDH6153until the eventideH2205, he and the eldersH3478of IsraelH5927, and put[H8686] H6083dustH7218upon their heads.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of the LORD until the eventide, he and the elders of Israel, and put dust upon their heads.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Then Joshua rent his clothes and lay on the earth upon his face before the ark of the Lord until evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth upon his face before the ark of Jehovah until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust upon their heads.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Joshua ripped open his clothes. He, along with the elders of Israel, lay flat on their faces before the LORD’s chest until evening. They put dust on their heads.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And truly, Joshua tore his garments, and he fell prone on the ground before the ark of the Lord, even until evening, both he and all the elders of Israel. And they cast dust upon their heads.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 But Josue rent his garments, and fell flat on the ground before the ark of the Lord until the evening, both he and all the ancients of Israel: and they put dust upon their heads.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 7:6
30 Tagairtí Cros  

H7205And ReubenH7725returned[H8799] H953unto the pitH3130; and, behold, JosephH953was not in the pitH7167; and he rent[H8799] H899his clothes.


H3290And JacobH7167rent[H8799] H8071his clothesH7760, and put[H8799] H8242sackclothH4975upon his loinsH56, and mourned[H8691] H1121for his sonH7227manyH3117days.


H1732Then DavidH2388took hold[H8686] H899on his clothesH7167, and rent[H8799] H582them; and likewise all the men that were with him:


H5594And they mourned[H8799] H1058, and wept[H8799] H6684, and fasted[H8799] H6153until evenH7586, for SaulH3083, and for JonathanH1121his sonH5971, and for the peopleH3068of the LORDH1004, and for the houseH3478of IsraelH5307; because they were fallen[H8804] H2719by the sword.


H7992It came even to pass on the thirdH3117dayH376, that, behold, a manH935came[H8802] H4264out of the campH7586from SaulH899with his clothesH7167rent[H8803] H127, and earthH7218upon his headH935: and so it was, when he came[H8800] H1732to DavidH5307, that he fell[H8799] H776to the earthH7812, and did obeisance[H8691] .


H1732DavidH1245therefore besought[H8762] H430GodH5288for the childH1732; and DavidH6684fasted[H8799] H6685 H935, and went in[H8804] H7901, and lay[H8804] H3885all night[H8804] H776upon the earth.


H8559And TamarH3947put[H8799] H665ashesH7218on her headH7167, and rent[H8804] H3801her garmentH6446of divers coloursH7760that was on her, and laid[H8799] H3027her handH7218on her headH3212, and went[H8799] H1980on[H8800] H2199crying[H8804] .


H4428Then the kingH6965arose[H8799] H7167, and tare[H8799] H899his garmentsH7901, and lay[H8799] H776on the earthH5650; and all his servantsH5324stood[H8737] H899by with their clothesH7167rent[H8803] .


H4428And it came to pass, when the kingH8085had heard[H8800] H1697the wordsH5612of the bookH8451of the lawH7167, that he rent[H8799] H899his clothes.


H4428And it came to pass, when the kingH8085had heard[H8800] H1697the wordsH8451of the lawH7167, that he rent[H8799] H899his clothes.


H5830Now when EzraH6419had prayed[H8692] H3034, and when he had confessed[H8692] H1058, weeping[H8802] H5307and casting himself down[H8693] H6440beforeH1004the houseH430of GodH6908, there assembled[H8738] H3478unto him out of IsraelH3966a veryH7227greatH6951congregationH582of menH802and womenH3206and childrenH5971: for the peopleH1058wept[H8804] H7235very[H8687] H1059sore.


H6242Now in the twentyH702and fourthH3117dayH2320of this monthH1121the childrenH3478of IsraelH622were assembled[H8738] H6685with fastingH8242, and with sackclothesH127, and earth upon them.


H4782When MordecaiH3045perceived[H8804] H6213all that was done[H8738] H4782, MordecaiH7167rent[H8799] H899his clothesH3847, and put on[H8799] H8242sackclothH665with ashesH3318, and went out[H8799] H8432into the midstH5892of the cityH2199, and cried[H8799] H1419with a loudH4751and a bitterH2201cry;


H4082And in every provinceH4725, whithersoeverH4428the king'sH1697commandmentH1881and his decreeH5060came[H8688] H1419, there was greatH60mourningH3064among the JewsH6685, and fastingH1065, and weepingH4553, and wailingH7227; and manyH3331lay[H8714] H8242in sackclothH665and ashes.


H347Then JobH6965arose[H8799] H7167, and rent[H8799] H4598his mantleH1494, and shaved[H8799] H7218his headH5307, and fell down[H8799] H776upon the groundH7812, and worshipped[H8691] ,


H5375And when they lifted up[H8799] H5869their eyesH7350afar offH5234, and knew[H8689] H5375him not, they lifted up[H8799] H6963their voiceH1058, and wept[H8799] H7167; and they rent[H8799] H376every oneH4598his mantleH2236, and sprinkled[H8799] H6083dustH7218upon their headsH8064toward heaven.


H3988Wherefore I abhor[H8799] H5162myself, and repent[H8738] H6083in dustH665and ashes.


H2205The eldersH1323of the daughterH6726of ZionH3427sit[H8799] H776upon the groundH1826, and keep silence[H8799] H5927: they have cast up[H8689] H6083dustH7218upon their headsH2296; they have girded[H8804] H8242themselves with sackclothH1330: the virginsH3389of JerusalemH3381hang down[H8689] H7218their headsH776to the ground.


H3091And JoshuaH1121the sonH5126of NunH3612, and CalebH1121the sonH3312of JephunnehH8446, which were of them that searched[H8802] H776the landH7167, rent[H8804] H899their clothes:


H5307And they fell[H8799] H6440upon their facesH559, and said[H8799] H410, O GodH430, the GodH7307of the spiritsH1320of all fleshH259, shall oneH376manH2398sin[H8799] H7107, and wilt thou be wroth[H8799] H5712with all the congregation?


H7426Get you up[H8734] H8432from amongH5712this congregationH3615, that I may consume[H8762] H7281them as in a momentH5307. And they fell[H8799] H6440upon their faces.


G1161Which whenG652the apostlesG921, BarnabasG2532andG3972PaulG191, heard[G5660] G1284of, they rent[G5660] G846theirG2440clothesG1530, and ran[G5656] G1519in amongG3793the peopleG2896, crying out[G5723] ,


H3091And JoshuaH559said[H8799] H162, Alas, OH136LordH3069GODH5674, wherefore hast thou at all[H8687] H5674broughtH5971this peopleH5674over[H8689] H3383JordanH5414, to deliver[H8800] H3027us into the handH567of the AmoritesH6, to destroy[H8687] H3863us? would to GodH2974we had been content[H8689] H3427, and dwelt[H8799] H5676on the other sideH3383Jordan!


G2532AndG906they cast[G5627] G5522dustG1909onG846theirG2776headsG2532, andG2896cried[G5707] G2799, weeping[G5723] G2532andG3996wailing[G5723] G3004, saying[G5723] G3759, AlasG3759, alasG3173, that greatG4172cityG1722, whereinG3739 G4147were made rich[G5656] G3956allG2192that had[G5723] G4143shipsG1722inG2281the seaG1537by reason ofG846herG5094costlinessG3754! forG3391in oneG5610hourG2049is she made desolate[G5681] .


H7200And it came to pass, when he saw[H8800] H7167her, that he rent[H8799] H899his clothesH559, and said[H8799] H162, AlasH1323, my daughterH3766! thou hast broughtH3766me very[H8689] H3766low[H8687] H5916, and thou art one of them that trouble[H8802] H6475me: for I have opened[H8804] H6310my mouthH3068unto the LORDH3201, and I cannot[H8799] H7725go back[H8800] .


H1121(And the childrenH3478of IsraelH5927went up[H8799] H1058and wept[H8799] H6440beforeH3068the LORDH6153until evenH7592, and asked[H8799] H3068counsel of the LORDH559, saying[H8800] H5066, Shall I go up[H8800] H3254again[H8686] H4421to battleH1121against the childrenH1144of BenjaminH251my brotherH3068? And the LORDH559said[H8799] H5927, Go up[H8798]  against him.)


H1121Then all the childrenH3478of IsraelH5971, and all the peopleH5927, went up[H8799] H935, and came[H8799] H1004unto the houseH430of God[H8677] H1008 H1058, and wept[H8799] H3427, and sat[H8799] H6440there beforeH3068the LORDH6684, and fasted[H8799] H3117that dayH6153until evenH5927, and offered[H8686] H5930burnt offeringsH8002and peace offeringsH6440beforeH3068the LORD.


H5971And the peopleH935came[H8799] H1004to the houseH430of God[H8677] H1008 H3427, and abode[H8799] H6153there till evenH6440beforeH430GodH5375, and lifted up[H8799] H6963their voicesH1058, and wept[H8799] H1065 H1419sore;


H7323And there ran[H8799] H376a manH1144of BenjaminH4634out of the armyH935, and came[H8799] H7887to ShilohH3117the same dayH4055with his clothesH7167rent[H8803] H127, and with earthH7218upon his head.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí