Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 44:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 H559Therefore now thus saith[H8804] H3068the LORDH430, the GodH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH6213; Wherefore commit[H8802] H1419ye this greatH7451evilH5315against your soulsH3772, to cut off[H8687] H376from you manH802and womanH5768, childH3243and suckling[H8802] H8432, outH3063of JudahH3498, to leave[H8687] H7611you none to remain;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Therefore now thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; Wherefore commit ye this great evil against your souls, to cut off from you man and woman, child and suckling, out of Judah, to leave you none to remain;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Therefore now thus says the Lord God of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against yourselves that will cut off from you man and woman, infant and weaned child, out of Judah, to leave yourselves with none remaining?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Therefore now thus saith Jehovah, the God of hosts, the God of Israel: Wherefore commit ye this great evil against your own souls, to cut off from you man and woman, infant and suckling, out of the midst of Judah, to leave you none remaining;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Now the LORD of heavenly forces, the God of Israel, proclaims: Why are you committing this huge mistake that will cost you your lives? Every man, woman, child, and infant will be eliminated from the midst of Judah, and no one will be left.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And now, thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against your own souls, so that, among you, man and woman, child and infant would pass away from the midst of Judah, and so that no remnant at all would be left behind of you?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And now thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Why do you commit this great evil against your own souls, that there should die of you man and woman, child and suckling, out of the midst of Juda, and no remnant should be left you:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 44:7
28 Tagairtí Cros  

H693And they lay wait[H8799] H1818for their own bloodH6845; they lurk privily[H8799] H5315for their own lives.


H6544He that refuseth[H8802] H4148instructionH3988despiseth[H8802] H5315his own soulH8085: but he that heareth[H8802] H8433reproofH7069getteth[H8802] H3820understanding.


H5771His own iniquitiesH3920shall take[H8799] H7563the wickedH8551himself, and he shall be holden[H8735] H2256with the cordsH2403of his sins.


H2398But he that sinneth[H8802] H2554against me wrongeth[H8802] H5315his own soulH8130: all they that hate[H8764] H157me love[H8804] H4194death.


H3212And go[H8799] H310not afterH312otherH430godsH5647to serve[H8800] H7812them, and to worship[H8692] H3707them, and provoke me not to anger[H8686] H4639with the worksH3027of your handsH7489; and I will do you no hurt[H8686] .


H8085Yet ye have not hearkened[H8804] H5002unto me, saith[H8803] H3068the LORDH3707; that ye might provoke me to anger[H8687] H4639with the worksH3027of your handsH7451to your own hurt.


H2396Did HezekiahH4428kingH3063of JudahH3063and all JudahH4191put him at all[H8687] H4191to death[H8689] H3373? did he not fearH3068the LORDH2470, and besought[H8762] H3068the LORDH6440 H3068, and the LORDH5162repented[H8735] H7451him of the evilH1696which he had pronounced[H8765] H587against them? ThusH6213might we procure[H8802] H1419greatH7451evilH5315against our souls.


H1322For shameH398hath devoured[H8804] H3018the labourH1of our fathersH5271from our youthH6629; their flocksH1241and their herdsH1121, their sonsH1323and their daughters.


H559Then said[H8799] H3414JeremiahH6667unto ZedekiahH559, Thus saith[H8804] H3068the LORDH430, the GodH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH3318; If thou wilt assuredly[H8800] H3318go forth[H8799] H4428unto the kingH894of Babylon'sH8269princesH5315, then thy soulH2421shall live[H8804] H5892, and this cityH8313shall not be burned[H8735] H784with fireH2421; and thou shalt live[H8804] H1004, and thine house:


H8582For ye dissembled[H8689] H5315in your heartsH7971, when ye sent[H8804] H3068me unto the LORDH430your GodH559, saying[H8800] H6419, Pray[H8690] H3068for us unto the LORDH430our GodH3068; and according unto all that the LORDH430our GodH559shall say[H8799] H5046, so declare[H8685] H6213unto us, and we will do[H8804]  it .


H7611So that none of the remnantH3063of JudahH935, which are gone[H8802] H776into the landH4714of EgyptH1481to sojourn[H8800] H6412there, shall escapeH8300or remainH7725, that they should return[H8800] H776into the landH3063of JudahH5375, to the which they have[H8764] H5315a desireH7725to return[H8800] H3427to dwell[H8800] H7725there: for none shall return[H8799] H6405but such as shall escape.


H3707In that ye provoke me unto wrath[H8687] H4639with the worksH3027of your handsH6999, burning incense[H8763] H312unto otherH430godsH776in the landH4714of EgyptH935, whither ye be gone[H8802] H1481to dwell[H8800] H3772, that ye might cut yourselves off[H8687] H7045, and that ye might be a curseH2781and a reproachH1471among all the nationsH776of the earth?


H5310With thee also will I break in pieces[H8765] H376manH802and womanH5310; and with thee will I break in pieces[H8765] H2205oldH5288and youngH5310; and with thee will I break in pieces[H8765] H970the young manH1330and the maid;


H3707Do they provoke me to anger[H8688] H5002? saith[H8803] H3068the LORDH1322: do they not provoke themselves to the confusionH6440of their own faces?


H4194For deathH5927is come up[H8804] H2474into our windowsH935, and is entered[H8804] H759into our palacesH3772, to cut off[H8687] H5768the childrenH2351from withoutH970, and the young menH7339from the streets.


H5869Mine eyesH3615do fail[H8804] H1832with tearsH4578, my bowelsH2560are troubled[H8777] H3516, my liverH8210is poured[H8738] H776upon the earthH7667, for the destructionH1323of the daughterH5971of my peopleH5768; because the childrenH3243and the sucklings[H8802] H5848swoon[H8736] H7339in the streetsH7151of the city.


H7121Thou hast called[H8799] H4150as in a solemnH3117dayH4032my terrorsH5439round aboutH3117, so that in the dayH3068of the LORD'SH639angerH6412none escapedH8300nor remainedH2946: those that I have swaddled[H8765] H7235and brought up[H8765] H341hath mine enemy[H8802] H3615consumed[H8765] .


H559Say[H8798] H2416unto them, As I liveH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH2654, I have no pleasure[H8799] H4194in the deathH7563of the wickedH7563; but that the wickedH7725turn[H8800] H1870from his wayH2421and live[H8804] H7725: turn[H8798] H7725ye, turn[H8798] H7451ye from your evilH1870waysH4191; for why will ye die[H8799] H1004, O houseH3478of Israel?


H2026Slay[H8799] H4889utterlyH2205oldH970and youngH1330, both maidsH2945, and little childrenH802, and womenH5066: but come not near[H8799] H376any manH8420upon whom is the markH2490; and begin[H8686] H4720at my sanctuaryH2490. Then they began[H8686] H2205at the ancientH582menH6440which were beforeH1004the house.


H3289Thou hast consulted[H8804] H1322shameH1004to thy houseH7096by cutting off[H8800] H7227manyH5971peopleH2398, and hast sinned[H8802] H5315against thy soul.


H4289The censersH2400of these sinnersH5315against their own soulsH6213, let them make[H8804] H7555them broadH6341platesH6826for a coveringH4196of the altarH7126: for they offered[H8689] H6440them beforeH3068the LORDH6942, therefore they are hallowed[H8799] H226: and they shall be a signH1121unto the childrenH3478of Israel.


H2719The swordH2351withoutH367, and terrorH2315withinH7921, shall destroy[H8762] H970both the young manH1330and the virginH3243, the suckling[H8802] H376also with the manH7872of gray hairs.


H2763And they utterly destroyed[H8686] H5892all that was in the cityH376, both manH802and womanH5288, youngH2205and oldH7794, and oxH7716, and sheepH2543, and assH6310, with the edgeH2719of the sword.


H1697And this is the thingH6213that ye shall do[H8799] H2763, Ye shall utterly destroy[H8686] H2145every maleH802, and every womanH4904that hath lainH3045by man[H8802] .


H3212Now go[H8798] H5221and smite[H8689] H6002AmalekH2763, and utterly destroy[H8689] H2550all that they have, and spare[H8799] H4191them not; but slay[H8689] H376both manH802and womanH5768, infantH3243and suckling[H8802] H7794, oxH7716and sheepH1581, camelH2543and ass.


H5011And NobH5892, the cityH3548of the priestsH5221, smote[H8689] H6310he with the edgeH2719of the swordH376, both menH802and womenH5768, childrenH3243and sucklings[H8802] H7794, and oxenH2543, and assesH7716, and sheepH6310, with the edgeH2719of the sword.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí