Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 4:3 - King James Bible with Strong Numbers

3 H5971And when the peopleH935were come[H8799] H4264into the campH2205, the eldersH3478of IsraelH559said[H8799] H3068, Wherefore hath the LORDH5062smitten[H8804] H3117us to dayH6440beforeH6430the PhilistinesH3947? Let us fetch[H8799] H727the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH7887out of ShilohH935unto us, that, when it cometh[H8799] H7130amongH3467us, it may save[H8686] H3709us out of the handH341of our enemies[H8802] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath the LORD smitten us to day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of the LORD out of Shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 When the troops had come into the camp, the elders of Israel said, Why has the Lord smitten us today before the Philistines? Let us bring the ark of the covenant of the Lord here from Shiloh, that He may come among us and save us from the power of our enemies.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And when the people were come into the camp, the elders of Israel said, Wherefore hath Jehovah smitten us to-day before the Philistines? Let us fetch the ark of the covenant of Jehovah out of Shiloh unto us, that it may come among us, and save us out of the hand of our enemies.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 When the troops returned to the camp, Israel’s elders said, “Why did the LORD defeat us today before the Philistines? Let’s bring the chest containing the LORD’s covenant from Shiloh so it can go with us and save us from our enemies’ power.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 And the people returned to the camp. And those greater by birth of Israel said: "Why has the Lord struck us today before the Philistines? Let us bring to ourselves the ark of the covenant of the Lord from Shiloh. And let it enter into our midst, so that it may save us from the hand of our enemies."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And the people returned to the camp: and the ancients of Israel said: Why hath the Lord defeated us to-day before the Philistines? Let us fetch unto us the ark of the covenant of the Lord from Silo: and let it come in the midst of us, that it may save us from the hand of our enemies.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 4:3
34 Tagairtí Cros  

H4428And the kingH559said[H8799] H6659unto ZadokH7725, Carry back[H8685] H727the arkH430of GodH5892into the cityH4672: if I shall find[H8799] H2580favourH5869in the eyesH3068of the LORDH7725, he will bring me again[H8689] H7200, and shew[H8689] H5116me both it, and his habitation:


H1732Now it came to pass, as DavidH3427sat[H8804] H1004in his houseH1732, that DavidH559said[H8799] H5416to NathanH5030the prophetH3427, Lo, I dwell[H8802] H1004in an houseH730of cedarsH727, but the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH3407remaineth under curtains.


H4905Maschil[H8688] H623of AsaphH430. O GodH2186, why hast thou cast us off[H8804] H5331for everH639? why doth thine angerH6225smoke[H8799] H6629against the sheepH4830of thy pasture?


H7725Why withdrawest[H8686] H3027thou thy handH3225, even thy right handH3615? pluck[H8761] H7130it out ofH2436thy bosom[H8675] H2436 .


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5612, Where is the billH517of your mother'sH3748divorcementH7971, whom I have put away[H8765] H5383? or which of my creditors[H8802] H4376is it to whom I have sold[H8804] H5771you? Behold, for your iniquitiesH4376have ye sold[H8738] H6588yourselves, and for your transgressionsH517is your motherH7971put away[H8795] .


H6684Wherefore have we fasted[H8804] H7200, say they, and thou seest[H8804] H6031not? wherefore have we afflicted[H8765] H5315our soulH3045, and thou takest no knowledge[H8799] H3117? Behold, in the dayH6685of your fastH4672ye find[H8799] H2656pleasureH5065, and exact[H8799] H6092all your labours.


H2005BeholdH3068, the LORD'SH3027handH7114is not shortened[H8804] H3467, that it cannot save[H8687] H241; neither his earH3513heavy[H8804] H8085, that it cannot hear[H8800] :


H5771But your iniquitiesH914have separated[H8688] H996betweenH430you and your GodH2403, and your sinsH5641have hid[H8689] H6440his faceH8085from you, that he will not hear[H8800] .


H7235And it shall come to pass, when ye be multiplied[H8799] H6509and increased[H8804] H776in the landH3117, in those daysH5002, saith[H8803] H3068the LORDH559, they shall say[H8799] H727no more, The arkH1285of the covenantH3068of the LORDH5927: neither shall it come[H8799] H3820to mindH2142: neither shall they remember[H8799] H6485it; neither shall they visit[H8799] H6213it; neither shall that be done[H8735]  any more.


H982Trust[H8799] H8267ye not in lyingH1697wordsH559, saying[H8800] H1964, The templeH3068of the LORDH1964, The templeH3068of the LORDH1964, The templeH3068of the LORD, are these.


H5265And they departed[H8799] H2022from the mountH3068of the LORDH7969threeH3117daysH1870' journeyH727: and the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH5265went[H8802] H6440beforeH7969them in the threeH3117daysH1870' journeyH8446, to search out[H8800] H4496a resting place for them.


H727And it came to pass, when the arkH5265set forward[H8800] H4872, that MosesH559said[H8799] H6965, Rise up[H8798] H3068, LORDH341, and let thine enemies[H8802] H6327be scattered[H8799] H8130; and let them that hate[H8764] H5127thee flee[H8799] H6440before thee.


H4872And MosesH7971sent[H8799] H6635them to the warH505, a thousandH4294of every tribeH6372, them and PhinehasH1121the sonH499of EleazarH3548the priestH6635, to the warH6944, with the holyH3627instrumentsH2689, and the trumpetsH8643to blowH3027in his hand.


H1471Even all nationsH559shall say[H8804] H3068, Wherefore hath the LORDH6213done[H8804] H776thus unto this landH2750? what meaneth the heatH1419of this greatH639anger?


H3947Take[H8800] H5612this bookH8451of the lawH7760, and put[H8804] H6654it in the sideH727of the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH430your GodH5707, that it may be there for a witness against thee.


G2192Having[G5723] G3446a formG2150of godlinessG1161, butG720denying[G5768] G1411the powerG846thereofG2532: fromG5128suchG665turn away[G5732] .


G2192Which had[G5723] G5552the goldenG2369censerG2532, andG2787the arkG1242of the covenantG4028overlaid[G5772] G3840round aboutG5553with goldG1722, whereinG3739 G5552was the goldenG4713potG2192that had[G5723] G3131mannaG2532, andG2Aaron'sG4464rodG985that budded[G5660] G2532, andG4109the tablesG1242of the covenant;


H559Then ye shall answer[H8804] H4325them, That the watersH3383of JordanH3772were cut off[H8738] H6440beforeH727the arkH1285of the covenantH3068of the LORDH5674; when it passed over[H8800] H3383JordanH4325, the watersH3383of JordanH3772were cut off[H8738] H68: and these stonesH2146shall be for a memorialH1121unto the childrenH3478of IsraelH5704forH5769ever.


H3091And JoshuaH1121the sonH5126of NunH7121called[H8799] H3548the priestsH559, and said[H8799] H5375unto them, Take up[H8798] H727the arkH1285of the covenantH7651, and let sevenH3548priestsH5375bear[H8799] H7651sevenH7782trumpetsH3104of rams' hornsH6440beforeH727the arkH3068of the LORD.


H3091And JoshuaH559said[H8799] H162, Alas, OH136LordH3069GODH5674, wherefore hast thou at all[H8687] H5674broughtH5971this peopleH5674over[H8689] H3383JordanH5414, to deliver[H8800] H3027us into the handH567of the AmoritesH6, to destroy[H8687] H3863us? would to GodH2974we had been content[H8689] H3427, and dwelt[H8799] H5676on the other sideH3383Jordan!


H994OH136LordH559, what shall I say[H8799] H310, whenH3478IsraelH2015turneth[H8804] H6203their backsH6440beforeH341their enemies[H8802] !


G499The like figureG3739whereuntoG908even baptismG4982dothG2532alsoG3568nowG4982save[G5719] G2248usG3756(notG595the putting awayG4509of the filthG4561of the fleshG235, butG1906the answerG18of a goodG4893conscienceG1519towardG2316GodG1223,) byG386the resurrectionG2424of JesusG5547Christ:


G1014I will[G5736] G1161thereforeG5279putG5209youG5279in remembrance[G5658] G5209, though yeG530onceG1492knew[G5761] G5124thisG3754, how thatG2962the LordG4982, having saved[G5660] G2992the peopleG1537out ofG1093the landG125of EgyptG1208, afterwardG622destroyed[G5656] G4100them that believed[G5660] G3361not.


H1580And when she had weaned[H8804] H5927him, she took him up[H8686] H7969with her, with threeH6499bullocksH259, and oneH374ephahH7058of flourH5035, and a bottleH3196of wineH935, and brought[H8686] H1004him unto the houseH3068of the LORDH7887in ShilohH5288: and the childH5288was young.


H7586And SaulH559said[H8799] H281unto AhiahH5066, Bring hither[H8685] H727the arkH430of GodH727. For the arkH430of GodH3117was at that timeH1121with the childrenH3478of Israel.


H6430And the PhilistinesH6186put themselves in array[H8799] H7125against[H8800] H3478IsraelH5203: and when they joined[H8799] H4421battleH3478, IsraelH5062was smitten[H8735] H6440beforeH6430the PhilistinesH5221: and they slew[H8686] H4634of the armyH7704in the fieldH702about fourH505thousandH376men.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí