Lucas 20 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

La autoridad de Jesús es cuestionada

¹ En uno de los días en que Jesús enseñaba al pueblo en el templo, anunciando el evangelio que transforma toda la existencia humana, se acercaron los sumos sacerdotes, los escribas y los principales líderes religiosos

² para preguntarle: – ¿Con qué autoridad haces estas cosas? o ¿quién te dio esta autoridad?

³ Respondiendo Jesús, les dijo: – Primero yo también les preguntaré algo, por favor contéstenme:

⁴ el bautismo de Juan, ¿era bajo la autoridad divina o bajo la autoridad humana?

⁵ Entonces ellos discutían entre sí, y decían: – Si decimos que era bajo la autoridad divina, Él nos dirá: “¿Por qué no le creyeron?”

⁶ Sin embargo, si decimos que era bajo la autoridad humana, entonces el pueblo nos apedreará, ya que la gente estaba convencida de que Juan era profeta.

⁷ Y ellos respondieron que no sabían bajo qué autoridad bautizaba Juan.

⁸ Entonces Jesús les replicó: – Yo tampoco les diré con qué autoridad hago estas cosas.

Parábola de los labradores malvados

⁹ Luego, Jesús les contó una parábola más: – Un hombre plantó una viña, la arrendó a algunos labradores, y se fue por un largo tiempo.

¹⁰ Y cuando llegó el tiempo de la cosecha, envió a un empleado donde estaban los labradores, para que ellos le entregasen la parte de la cosecha que le correspondía, pero los labradores golpearon al empleado y lo mandaron al dueño de la viña con las manos vacías.

¹¹ El dueño volvió a enviar a otro empleado, pero a este también lo golpearon, lo maltrataron y lo enviaron con las manos vacías.

¹² El dueño volvió a enviar a un tercer empleado, a este también los labradores lo hirieron y lo devolvieron con las manos vacías.

¹³ Entonces el dueño de la viña se dijo: “¿Qué haré?”, y luego pensó: “¡Ya sé! Enviaré a mi hijo amado. Quizás a él sí lo respeten”.

¹⁴ Al ver esto, los labradores discutían entre sí: “Este es el heredero. ¡Matémoslo y la herencia será nuestra!”.

¹⁵ Lo sacaron fuera de la viña y lo mataron. Después Jesús preguntó: – ¿Qué piensan ustedes que les hará el dueño de la viña a estos labradores?

¹⁶ Y Jesús mismo contestó: – Vendrá y destruirá a estos labradores y dará su viña a otros. Cuando oyeron esto, se decían entre sí: – ¡Qué Dios nos libre!

¹⁷ Jesús, mirando fijamente a sus oyentes, dijo: – Entonces, ¿qué significa esto que ha sido escrito: “La piedra que desecharon los constructores se ha convertido en la piedra angular”?

¹⁸ Todo aquel que caiga sobre esta piedra, llegará al quebrantamiento, pero todo aquel a quien esta piedra le caiga encima, lo aplastará.

¹⁹ Los maestros de la ley y los sumos sacerdotes, cuando entendieron que esta parábola era para ellos, quisieron agarrarlo allí mismo, pero no se atrevieron porque le tenían miedo al pueblo.

Una trampa para Jesús: La cuestión de los impuestos

²⁰ Entonces los líderes religiosos y maestros de la ley le pusieron una trampa a Jesús; enviaron espías que aparentaban ser buenos para tomar por sorpresa al Maestro, esperando el momento en que Él dijera algo inapropiado, con el objetivo de arrestarlo y entregarlo al gobernador romano.

²¹ Y le preguntaron: – Maestro, sabemos que enseñas y hablas solo lo correcto, y que eres imparcial, que siempre enseñas el camino de Dios con la verdad.

²² ¿Qué opinas? ¿Es correcto para nosotros pagar impuesto al emperador o no?

²³ Jesús, dándose cuenta de sus malas intenciones, les dijo:

²⁴ – Muéstrenme una moneda. ¿De quién es la imagen que está en la moneda y el nombre que está escrito en ella? Ellos le contestaron: – Del emperador.

²⁵ Entonces, Jesús les dijo: – Den al emperador lo que es del emperador y a Dios lo que es de Dios.

²⁶ Los espías se maravillaron de su respuesta y se quedaron sin palabras. No pudieron usar en su contra nada de lo que dijo delante de la gente.

La pregunta sobre la resurrección

²⁷ Acercándose algunos de los saduceos, quienes no creían en la resurrección de muertos, le preguntaron a Jesús:

²⁸ – Maestro, Moisés enseñó: si un hombre muere y deja a la viuda sin hijos, el hermano de ese hombre tiene que casarse con la viuda para que su hermano tenga descendencia.

²⁹ Pues bien, había siete hermanos, el primero se casó y murió sin dejar hijos,

³⁰ entonces el segundo hermano se casó con la viuda y también murió sin dejar hijos,

³¹ luego al tercero y a los otros hermanos les pasó lo mismo; los siete murieron y no dejaron hijos.

³² Y por fin murió también la mujer.

³³ La pregunta es la siguiente: en la resurrección, ¿de quién será esposa esta mujer, si estuvo casada con los siete?

³⁴ Jesús respondió: – En esta vida, mientras que estamos en la tierra, los seres humanos se casan.

³⁵ Pero después de la resurrección, ya no habrá ni casamiento ni muerte, viviremos en otra realidad.

³⁶ Porque ya no podrán morir más, serán como ángeles y como fueron resucitados y transformados, serán hijos de Dios.

³⁷ Hasta el propio Moisés nos demuestra la resurrección en la historia de la zarza ardiente, pues ahí él llama al Señor “El Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob”.

³⁸ Porque Dios no es un Dios de muertos, sino de vivos; todos viven en Él.

³⁹ Algunos de los maestros de la ley reaccionaron diciendo: – ¡Maestro, qué buena enseñanza sobre la resurrección de muertos!

⁴⁰ Y no se atrevieron a preguntarle nada más.

La pregunta sobre el Mesías y David

⁴¹ Entonces, Jesús les preguntó: – ¿Cómo es que dicen que el Mesías es hijo de David?

⁴² Si el mismo David dijo en el libro de los Salmos: “Dijo el Señor a mi Señor: siéntate a mi derecha,

⁴³ hasta que ponga a tus enemigos debajo de tus pies”.

⁴⁴ Si David llama Señor al Mesías, ¿cómo puede ser el Mesías hijo de David?

Advertencia contra los maestros de la ley

⁴⁵ Mientras todo el pueblo lo escuchaba, Jesús les dijo a sus discípulos:

⁴⁶ – Cuídense de los maestros de la ley, a ellos les encanta desfilar con prendas ostentosas, les gusta llamar la atención en los lugares públicos, se sientan en los lugares de honor en las sinagogas y aman tener los mejores lugares en los banquetes;

⁴⁷ pero hacen todo eso a costa de los más débiles e indefensos, como por ejemplo, se roban los bienes de las viudas y para disimularlo hacen largas oraciones. Por eso Dios los castigará con más severidad.