Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 8:8 - King James Bible with Strong Numbers

H8610And it shall be, when ye have taken[H8800] H5892the cityH3341, that ye shall set[H8686] H5892the cityH784on fireH1697: according to the commandmentH3068of the LORDH6213shall ye do[H8799] H7200. See[H8798] H6680, I have commanded[H8765]  you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When you have taken the city, you shall set it afire; as the Lord commanded, you shall do. See, I have commanded you.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it shall be, when ye have seized upon the city, that ye shall set the city on fire; according to the word of Jehovah shall ye do: see, I have commanded you.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As soon as you seize the city, set it on fire. Act according to the LORD’s word. Indeed, I have given you an order!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when you have seized it, set it on fire. And you shall do all that I have ordered."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when you shall have taken it, set it on fire: and you shall do all things so as I have commanded.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 8:8
12 Tagairtí Cros  

H53Now AbsalomH6680had commanded[H8762] H5288his servantsH559, saying[H8800] H7200, Mark[H8798] H550ye now when Amnon'sH3820heartH2896is merryH3196with wineH559, and when I say[H8804] H5221unto you, Smite[H8685] H550AmnonH4191; then kill[H8689] H3372him, fear[H8799] H6680not: have not I commanded[H8765] H2388you? be courageous[H8798] H1121, and be valiantH2428 .


H5892But of the citiesH5971of these peopleH3068, which the LORDH430thy GodH5414doth give[H8802] H5159thee for an inheritanceH2421, thou shalt save alive[H8762] H5397nothing that breatheth:


H6030And they answered[H8799] H3091JoshuaH559, saying[H8800] H6680, All that thou commandest[H8765] H6213us we will do[H8799] H834, and whithersoeverH7971thou sendest[H8799] H3212us, we will go[H8799] .


H6680Have not I commanded[H8765] H2388thee? Be strong[H8798] H553and of a good courage[H8798] H6206; be not afraid[H8799] H2865, neither be thou dismayed[H8735] H3068: for the LORDH430thy GodH3212is with thee whithersoever thou goest[H8799] .


H8313And they burnt[H8804] H5892the cityH784with fireH3701, and all that was therein: only the silverH2091, and the goldH3627, and the vesselsH5178of brassH1270and of ironH5414, they put[H8804] H214into the treasuryH1004of the houseH3068of the LORD.


H7760And when they had set[H8799] H5971the peopleH4264, even all the hostH6828that was on the northH5892of the cityH6119, and their liers in waitH3220on the westH5892of the cityH3091, JoshuaH3212went[H8799] H3915that nightH8432into the midstH6010of the valley.


H6213And thou shalt do[H8804] H5857to AiH4428and her kingH6213as thou didst[H8804] H3405unto JerichoH4428and her kingH7998: only the spoilH929thereof, and the cattleH962thereof, shall ye take for a prey[H8799] H7760unto yourselves: lay[H8798] H693thee an ambush[H8802] H5892for the cityH310behind it.


H428And the otherH3318issued out[H8804] H5892of the cityH7125against[H8800] H8432them; so they were in the midstH3478of IsraelH5221, some on this side, and some on that side: and they smote[H8686] H5704them, so thatH7604they let[H8689] H8300none of them remainH6412or escape.


H3091And JoshuaH8313burnt[H8799] H5857AiH7760, and made[H8799] H8510it an heapH5769for everH8077, even a desolationH3117unto this day.


H6965Then ye shall rise up[H8799] H693from the ambush[H8802] H3423, and seize[H8689] H5892upon the cityH3068: for the LORDH430your GodH5414will deliver[H8804] H3027it into your hand.


H3091JoshuaH7971therefore sent them forth[H8799] H3212: and they went[H8799] H3993to lie in ambushH3427, and abode[H8799] H1008between BethelH5857and AiH3220, on the west sideH5857of AiH3091: but JoshuaH3885lodged[H8799] H3915that nightH8432amongH5971the people.


H7971And she sent[H8799] H7121and called[H8799] H1301BarakH1121the sonH42of AbinoamH6943out of KedeshnaphtaliH559, and said[H8799] H3068unto him, Hath not the LORDH430GodH3478of IsraelH6680commanded[H8765] H3212, saying, Go[H8798] H4900and draw[H8804] H2022toward mountH8396TaborH3947, and take[H8804] H6235with thee tenH505thousandH376menH1121of the childrenH5321of NaphtaliH1121and of the childrenH2074of Zebulun?