Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 10:6 - Easy To Read Version

Lord, there is no one like you!\par You are great!\par Your name is great and powerful!\par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

None at all is like You, O Lord; You are great, and Your name is great in might.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

Féach an chaibidil

Common English Bible

LORD, no one is like you! You are great, and great is your mighty name.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

O Lord, there is nothing similar to you. You are great, and your name is great in strength.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There is none like to thee, O Lord: thou art great, and great is thy name in might.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 10:6
27 Tagairtí Cros  

Lord, my Master, that is why you are so great! There is no one like you. There is no god except you! {We know that} because of what we ourselves have heard {about the things you did}.


The Lord is great,\par and he should be praised.\par The Lord is more awesome\par than all the other gods.\par


I looked the whole situation over. Then I stood up and spoke to the important families, the officials, and the rest of the people. I said, “Don’t be afraid of our enemies. Remember our Master. The Lord is great and powerful! You must fight for your brothers, your sons, and your daughters! You must fight for your wives and your homes!”


Our God, you are the great God,\par the awesome, powerful soldier!\par And you are kind and loyal!\par You keep your agreement!\par We have had many troubles.\par And our troubles are important to you!\par Bad things happened to all our people,\par and to our kings and leaders,\par and to our priests and prophets.\par Those terrible things have happened\par from the days of the king of Assyria\par until today!\par


The Lord is great.\par People praise him very much.\par We can’t count all the great things he does.\par


Our Master is very great.\par He is very powerful.\par There is no limit to the things he knows.\par


With my whole self I will say,\par “Lord, there is no one like you.\par You save a poor person from people that are stronger.\par You take things from strong people,\par and you give those things\par to that poor, helpless person.”\par


The Lord is great.\par People praise him very much\par in the city of our God,\par \{on\} his holy mountain.\par


The Lord is great and worthy of praise.\par He is more awesome than any\par of the “gods.”\par


“Are there any gods like the Lord? No! There are no gods like you— You are wonderfully holy! You are amazingly powerful! You do great miracles!


If you don’t do this, then I will use my full power against you, your officials, and your people. Then you will know that there is no god in the world like me.


People of Zion, {\cf2\super [140]} shout about these things!\par The Holy One of Israel is with you\par in a powerful way.\par So, be happy!\par


Can you compare God to anything? No!\par Can you make a picture of God? No!\par


The Holy One (God) says:\par “Can you compare me to anyone? No!\par No one is equal to me.\par


“Can you compare me to anyone? No! No person is equal to me. You can’t understand everything about me. There is nothing like me.


Remember the things that happened long ago. Remember that I am God. There is no other God. Those false gods are not like me.


But Jacob’s God {\cf2\super [83]} is not like those idols.\par God made everything.\par And Israel is the family that God chose to be his own people.\par God’s name is “Lord All-Powerful.”\par


Lord, you are loyal and kind to thousands of people. But you also bring punishment to children for their fathers’ sins. Great and powerful God, your name is the Lord All-Powerful.


God has done amazing miracles!\par God has done powerful miracles!\par God’s kingdom continues forever;\par God’s rule will continue for all generations.\par


Then at the end of that time, I, Nebuchadnezzar, looked up toward heaven. And I was in my right mind again. Then I gave praise to God Most High. I gave honor and glory to him who lives forever.


“People all around the world respect my name. All around the world people bring good gifts to me. They burn good incense {\cf2\super [7]} as a gift to me. Why? Because my name is important to all those people.” The Lord All-Powerful said these things.


But for us there is only one God. He is our Father. All things came from him and we live for him. And there is only one Lord. He is Jesus Christ. All things were made through Jesus, and we also have life through him.


The ‘rock’ of our enemies is not strong like our Rock (the Lord). Even our enemies know that!


“There is no one like God, Jeshurun [226] ! God rides on the clouds in his glory through the skies to help you.