Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 15:11 - Easy To Read Version

11 “Are there any gods like the Lord? No! There are no gods like you— You are wonderfully holy! You are amazingly powerful! You do great miracles!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Who is like unto thee, O LORD, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Who is like You, O Lord, among the gods? Who is like You, glorious in holiness, awesome in splendor, doing wonders?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Who is like unto thee, O Jehovah, among the gods? Who is like thee, glorious in holiness, Fearful in praises, doing wonders?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Who is like you among the gods, LORD? Who is like you, foremost in holiness, worthy of highest praise, doing awesome deeds?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Who is like you in strength, O Lord? Who is like you: magnificent in sanctity, terrible and yet praiseworthy, accomplishing miracles?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Who is like to thee, among the strong, O Lord? Who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praiseworthy, doing wonders?

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 15:11
51 Tagairtí Cros  

Lord, my Master, that is why you are so great! There is no one like you. There is no god except you! {We know that} because of what we ourselves have heard {about the things you did}.


The Lord is great,\par and he should be praised.\par The Lord is more awesome\par than all the other gods.\par


“Our God is greater than all the other gods. So I will build a great temple {\cf2\super [15]} for him.


The priests could not continue to serve because of the cloud. This was because the Glory of the Lord {\cf2\super [93]} filled God’s temple.


No person is like the Lord our God.\par God sits high in heaven.\par


Lord, I am afraid of you.\par I fear and respect your laws.\par


Praise God, who alone does wonderful miracles!\par His true love continues forever.\par


Everything the Lord does is good.\par Everything he does shows how good he is.\par


Praise the Lord, all you people who worship him!\par Show honor to the Lord, you descendants {\cf2\super [133]} of Israel!\par Fear and respect the Lord,\par all you people of Israel.\par


With my whole self I will say,\par “Lord, there is no one like you.\par You save a poor person from people that are stronger.\par You take things from strong people,\par and you give those things\par to that poor, helpless person.”\par


You shook the earth and split it open.\par Our world is falling apart.\par Please fix it.\par


Look at the things God did!\par Those things amaze us.\par


I remember what the Lord did.\par God, I remember the amazing things\par that you did long ago.\par


You are the God that did amazing things.\par You showed people your great power.\par


God, you walked through the deep water,\par you crossed the deep sea,\par but you left no footprints.\par


God, you are great!\par You do amazing things!\par You, and you only, are God!\par


There is none like you, God.\par No person can do what you have done.\par


Lord, you are our Protector.\par The Holy One of Israel is our King.\par


No person really knows the full power\par of your anger, God.\par But God, our fear and respect for you\par is as great as your anger.\par


Now I know the Lord is greater than all the gods. They thought they were in control, but look what God did!


“You must not worship any other gods except me.


So I will use my great power against Egypt. I will cause amazing things to happen in that land. After I do this, he will let you go.


So Aaron raised his hand over the waters of Egypt, and the frogs began coming out of the water and covered the land of Egypt.


If you don’t do this, then I will use my full power against you, your officials, and your people. Then you will know that there is no god in the world like me.


Stop seeing things that will really happen! Get out of our way! Stop telling us about the Holy One of Israel.”


Can you compare God to anything? No!\par Can you make a picture of God? No!\par


The Holy One (God) says:\par “Can you compare me to anyone? No!\par No one is equal to me.\par


Remember the things that happened long ago. Remember that I am God. There is no other God. Those false gods are not like me.


God is high and lifted up.\par God lives forever.\par God’s name is holy.\par God says:\par I live in a high and holy place,\par but also with people that are\par sad and humble.\par I will give new life to the people\par that are humble in spirit.\par I will give new life to the people\par that are sad in their hearts.\par


Each angel was calling to the other angels. The angels said, “Holy, holy, holy, the Lord All-Powerful \{is very holy\}. His Glory {\cf2\super [63]} fills the whole earth.” The angels’ voices were very loud.


But Jacob’s God {\cf2\super [83]} is not like those idols.\par God made everything.\par And Israel is the family that God chose to be his own people.\par God’s name is “Lord All-Powerful.”\par


“Sometimes a lion will come from the thick bushes near the Jordan River. And that lion will go into the fields where people put their sheep and cattle. I am like that lion. I will go to Edom. And I will scare those people. I will make them run away. None of their young men will stop me. No one is like me. No one will challenge me. None of their shepherds (leaders) will stand up against me.”


“Tell all the people of Israel: I am the Lord your God! I am holy, so you must be holy!


There is no God like you.\par You take away people’s guilt.\par


I will show you the One to fear. You should fear him (God) who has the power to kill you and also to throw you into hell. Yes, he is the One you should fear.


The Lord your God will go before you and fight for you. He will do this the same as he did in Egypt. You saw him go before you there


‘Lord my Master, I am your servant. I know that you have shown me only a small part of the wonderful and powerful things you will do. There is no god in heaven or earth that can do the great and powerful things you have done!


“There is no one like God, Jeshurun [226] ! God rides on the clouds in his glory through the skies to help you.


And has any other god ever tried to go and take a people for himself from inside another nation? No! But you yourselves have seen the Lord your God do all these wonderful things! He showed you his power and strength. You saw the troubles that tested the people. You saw miracles and wonders. You saw war and the terrible things that happened.


People worshiped the giant snake because he had given his power to the animal. And the people also worshiped the animal. They asked, “Who is as powerful as the animal? Who can make war against him?”


All people will fear you, O Lord.\par All people will praise your name.\par Only you are holy.\par All people will come and worship before you,\par because it is clear that you do the things\par that are right.”\par


Each of these four living things had six wings. These living things were covered all over with eyes, inside and out. Day and night these four living things never stop saying:


There is no Holy God like the Lord. There is no God but you! There is no Rock [20] like our God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí