Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 35:10 - Easy To Read Version

10 With my whole self I will say,\par “Lord, there is no one like you.\par You save a poor person from people that are stronger.\par You take things from strong people,\par and you give those things\par to that poor, helpless person.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that spoileth him?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 All my bones shall say, Lord, who is like You, You Who deliver the poor and the afflicted from him who is too strong for him, yes, the poor and the needy from him who snatches away his goods?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 All my bones will say, “LORD, who could compare to you? You rescue the weak from those who overpower them; you rescue the weak and the needy from those who plunder them.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For with you is the fountain of life; and within your light, we will see the light.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 35:10
31 Tagairtí Cros  

My enemies were stronger than me. Those people hated me. My enemies were too strong for me, so God saved me.


\{Lord,\} surely you see the cruel and evil things\par that bad people do.\par Look at those things,\par and do something!\par People with many troubles\par come to you for help.\par Lord, you are the One who helps orphans. {\cf2\super [56]} \par \{So help them!\}\par


My life is passing away like smoke.\par My life is like a fire slowly burning out.\par


The Lord is fair.\par God brings justice to people\par that have been hurt by other people.\par


Why? Because the Lord stands by\par helpless people.\par God saves them from other people\par who try to condemn them to death.\par


I know the Lord will judge poor people fairly.\par God will help helpless people.\par


Good people will praise your name, Lord.\par Good people will worship you.\par


The Lord does right things for people\par who have been hurt.\par God gives food to hungry people.\par The Lord frees people locked in prison.\par


My enemies were stronger than me.\par Those people hated me.\par My enemies were too strong for me,\par so God saved me.\par


My strength is gone,\par like water poured out on the ground.\par My bones have separated.\par My courage is gone! {\cf2\super [126]} \par


Why? Because the Lord helps poor people who have troubles.\par The Lord is not ashamed of them.\par He doesn’t hate them.\par If people call to the Lord for help,\par he will not hide from them.\par


God, I prayed to you again and again,\par but I did not talk \{about my secret sins\}.\par I only became weaker every time I prayed.\par


The Lord will protect all their bones.\par Not one bone will be broken.\par


This poor man called to the Lord for help.\par And the Lord heard me.\par He saved me from all my troubles.\par


Bad people get their swords\par and aim their bows.\par They want to kill poor, helpless people.\par They want to kill good, honest people.\par


You punished me.\par Now my whole body is sore.\par I sinned, \{and you punished me\}.\par So all my bones hurt.\par


God, create a pure heart in me!\par Make my spirit strong again!\par


Make me happy!\par Tell me how to be happy again.\par Let the bones you crushed be happy again!\par


The Lord listens to poor, helpless people.\par The Lord still likes people in prison.\par


God, your goodness reachesfar above the skies.God, there is no god like you.You have done wonderful things.


There is none like you, God.\par No person can do what you have done.\par


“Are there any gods like the Lord? No! There are no gods like you— You are wonderfully holy! You are amazingly powerful! You do great miracles!


Can you compare God to anything? No!\par Can you make a picture of God? No!\par


The Holy One (God) says:\par “Can you compare me to anyone? No!\par No one is equal to me.\par


Every person should respect you, God.\par You are the King of all the nations.\par You deserve their respect.\par There are many wise men among the nations.\par But none of those people are as wise as you.\par


Sing to the Lord! Praise the Lord!\par The Lord saves the lives of poor people!\par He saves them from wicked people!\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí