Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 8:10 - Easy To Read Version

10 Pharaoh said, “Tomorrow.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 And he said, To morrow. And he said, Be it according to thy word: that thou mayest know that there is none like unto the LORD our God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 And [Pharaoh] said, Tomorrow. [Moses] said, Let it be as you say, that you may know that there is no one like the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 And he said, Against to-morrow. And he said, Be it according to thy word; that thou mayest know that there is none like unto Jehovah our God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Pharaoh said, “Tomorrow!” Moses said, “Just as you say! That way you will know that there is no one like the LORD our God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 And he responded, "Tomorrow." Then he said, "I will act according to your word, so that you may know that there is no one like the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 And he answered: Tomorrow. But he said: I will do according to thy word; that thou mayst know that there is none like to the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 8:10
21 Tagairtí Cros  

Lord, my Master, that is why you are so great! There is no one like you. There is no god except you! {We know that} because of what we ourselves have heard {about the things you did}.


There is no one like you, Lord. There is no God except you. We have never heard of any god doing wonderful things like those!


Then they will know that you are God.\par They will know your name is YAHWEH.\par They will know that you, God Most-High,\par are the God of the whole world!\par


There is none like you, God.\par No person can do what you have done.\par


The Lord caught those bad people.\par So people learned that the Lord punishes people who do bad things.\par \i (HIGGAYON {\cf2\super [51]})\i0 \par \i (SELAH {\cf2\super [52]})\i0 \par


“Are there any gods like the Lord? No! There are no gods like you— You are wonderfully holy! You are amazingly powerful! You do great miracles!


Moses said to Pharaoh, “Tell me when you want the frogs to go away. I will pray for you, your people, and your officials. Then the frogs will leave you and your houses. The frogs will remain only in the river. {When do you want the frogs to leave?}”


If you don’t do this, then I will use my full power against you, your officials, and your people. Then you will know that there is no god in the world like me.


Moses told Pharaoh, “When I leave the city, I will lift my arms in prayer to the Lord. And the thunder and hail will stop. Then you will know that the Lord is in this land.


Never brag about what will happen in the future. You don’t know what will happen tomorrow.


Can you compare God to anything? No!\par Can you make a picture of God? No!\par


The Holy One (God) says:\par “Can you compare me to anyone? No!\par No one is equal to me.\par


Remember the things that happened long ago. Remember that I am God. There is no other God. Those false gods are not like me.


‘Lord my Master, I am your servant. I know that you have shown me only a small part of the wonderful and powerful things you will do. There is no god in heaven or earth that can do the great and powerful things you have done!


The ‘rock’ of our enemies is not strong like our Rock (the Lord). Even our enemies know that!


“There is no one like God, Jeshurun [226] ! God rides on the clouds in his glory through the skies to help you.


The Lord showed you these things so that you would know that he is God. There is no other god like him!


“So today you must remember and accept that the Lord is God. He is God in heaven above and on the earth below. There is no other God!


You don’t know what will happen tomorrow! Your life is like a fog. You can see it for a short time, but then it goes away.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí