Филипяни 1:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

Бог ми е свидетел, колко много обичам всинца ви с любовта Иисус Христова.

Още версии

Цариградски

Защото Бог ми е свидетел че милея за всички вас с милосърдие Исус Христово.

Ревизиран

Защото Бог ми е свидетел как милея за всички ви с милосърдие Исус Христово.

Новият завет: съвременен превод

Бог ми е свидетел, че копнея да ви видя всички и ви обичам с любовта на Христос Исус.

Верен

Защото Бог ми е свидетел как копнея за всички вас със сърдечната любов на Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог ми е свидетел колко много обичам всички вас с любов, каквато е любовта на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

Защото Бог ми е свидетел как милея за всички ви със сърдечната любов на Христос Исус.

Филипяни 1:8 Кръстосани препратки

Йов 16:19

И сега, ето, на небесата е моят Свидетел, и Застъпникът ми е във висините!

Исаия 16:11

Затова моята вътрешност стене за Моава като гусла, и сърцето ми за Кирхарешет.

Исаия 63:15

Назърни от небесата и погледай от жилището на Твоята светиня и на Твоята слава: де е Твоята ревност и Твоята мощ? Голямото Твое милосърдие и Твоите към мене милости са спрени.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е драг син, не е ли обично дете? Защото, щом заговоря за него, винаги с любов си спомням за него; вътрешността Ми се раздвижва за него; ще се смиля над него, казва Господ.

Лука 1:78

поради великото милосърдие на нашия Бог, с което ни посети Изток свише,

Римляни 1:9

Бог, Комуто служа с духа си, като благовестявам за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас

Римляни 9:1

Истина говоря в Христа, не лъжа, – свидетелствува ми моята съвест чрез Духа Светаго, –

Второ Коринтяни 13:9

Радваме се, кога сме ние слаби, а вие силни; тъкмо за това се и молим – за ваше съвършенство.

Второ Коринтяни 6:12

Вам не е тясно в нас, а е тясно в сърцата ви.

Второ Коринтяни 7:15

и голяма е неговата сърдечна любов към вас, като си спомня за послушанието на всинца ви, как сте го приели със страх и трепет.

Галатяни 1:20

А за това, що ви пиша, ето, пред Бога казвам, че не лъжа.

Галатяни 3:26

Защото всички сте синове Божии чрез вярата в Христа Иисуса;

Галатяни 4:19

Чеда мои, за които съм пак в родилни болки, докле се изобрази във вас Христос,

Филипяни 2:1

И тъй, ако има някоя утеха в Христа, ако има някоя разтуха в любовта, ако има някое общуване на духа, ако има някое милосърдие и състрадание, –

Филипяни 2:26

понеже той копнееше да види всинца ви и дълбоко скърбеше, задето сте чули, че беше болен.

Филипяни 4:1

И тъй, възлюбени и многожеланй мои братя, моя радост и венец, стойте твърдо в Господа, възлюбени.

Колосяни 2:1

Желая да знаете, в каква голяма борба съм заради вас и заради ония, които са в Лаодикия и в Иерапол, и заради всички, които не са ме видели лично,

Колосяни 3:12

И тъй, като избраници Божии, свети и възлюбени, облечете се в милосърдие, благост, смиреномъдрие, кротост, дълготърпение,

Първо Солуняни 2:5

Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!

Първо Солуняни 2:8

Тъй ви бяхме обикнали, че бяхме готови да ви предадем не само благовестието Божие, но и душите си, понеже ни бяхте станали драги.

Второ Тимотей 1:4

като, при спомена за твоите сълзи, копнея да те видя, за да се изпълня с радост,

Филимон 1:12

а ти го приеми като мое сърце.

Филимон 1:20

Да, брате, дано да получа от тебе в Господа, което прося: успокой сърцето ми в Господа.

Първо Йоаново 3:17

А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?