Второ Коринтяни 7:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и голяма е неговата сърдечна любов към вас, като си спомня за послушанието на всинца ви, как сте го приели със страх и трепет.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И той още повече милее за вас, като поменава послушанието на всинца ви, как сте го приели със страх и трепет.

Ревизиран

¹⁵ И той още повече милее за вас, като си спомня послушността на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.

Новият завет: съвременен превод

¹⁵ А неговата обич към вас е дори по-силна, когато си спомни как всички сте били готови да му се подчините и сте го посрещнали с уважение и страх.

Верен

¹⁵ И той още повече милее за вас, като си спомня послушанието на всички ви и как сте го приели със страх и трепет.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ И обичта му към вас е още по-голяма, когато си спомня за послушанието на всички вас, как сте го приели със страх и трепет.

Библия ревизирано издание

¹⁵ И той още повече милее за вас, като си спомня послушанието на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.

Второ Коринтяни 7:15 Кръстосани препратки

Битие 43:30

Тогава Иосиф бързо се оттегли, защото любовта към брата му се разпали, и той беше готов да заплаче; па влезе във вътрешната стая и плака там.

Трето Царе 3:26

И отговори на царя оная жена, чийто беше живият син, защото цялата ѝ вътрешност се бе развълнувала от жалост към нейния син: о, господарю мой! Дайте ѝ това дете живо и го не убивайте. А другата казваше: нека не бъде ни мое, ни твое, сечете.

Ездра 10:9

И в тия три дни събраха се в Иерусалим всички жители на Иудея и на земята Вениаминова. Това беше в деветия месец на двайсетия ден от месеца. Седеше целият народ на стъгдата пред Божия дом и трепереше, както поради тая работа, тъй и от дъждовете.

Ездра 9:4

Тогава се събраха при мене всички, които се побояха от думите на Бога Израилев поради престъпленията на преселниците, и аз седях печален до вечерната жертва.

Йов 21:6

Спомня ли си само, – изтръпвам, и трепет обзема тялото ми.

Псалми 2:11

Служете Господу със страх и радвайте се (пред Него) в трепет.

Песен на песните 5:4

Моят възлюбен протегна ръка през пролуката, и сърцето ми се развълнува от него.

Исаия 66:2

Защото всичко това е сътворила Моята ръка, и всичко това е Мое, казва Господ. А ето на кого ще погледна: на смирения и съкрушения духом и на треперещия пред Моето слово.

Осия 13:1

Когато Ефрем говореше, всички трепереха. Той беше висок в Израиля; но провини се чрез Ваала – и загина.

Йоан 16:21

Жена, кога ражда, има болки, защото е дошъл часът ѝ; но, след като роди младенеца, от радост не помни вече мъките, защото се е родил човек на света.

Деяния 16:29

Той поиска светило, втурна се и разтреперан падна пред Павла и Сила;

Първо Коринтяни 2:3

и аз бях у вас в немощ, в страх и в голям трепет.

Второ Коринтяни 2:9

Защото с тая цел и писах, за да узная на опит, дали във всичко сте послушни.

Второ Коринтяни 6:12

Вам не е тясно в нас, а е тясно в сърцата ви.

Ефесяни 6:5

Вие, рабите, бъдете послушни на вашите по плът господари със страх и трепет, в простота на сърцето си, както на Христа,

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, колко много обичам всинца ви с любовта Иисус Христова.

Филипяни 2:12

Тъй щото, възлюбени мои, както винаги сте послушни, не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствувам, със страх и трепет вършете вашето спасение,

Колосяни 3:12

И тъй, като избраници Божии, свети и възлюбени, облечете се в милосърдие, благост, смиреномъдрие, кротост, дълготърпение,

Второ Солуняни 3:14

Ако ли някой не послуша думите ни в това послание, забележете го и не се сношавайте с него, за да се засрами;

Първо Йоаново 3:17

А който има световните блага, пък като види брата си в немотия, затвори от него сърцето си, – как пребъдва в такъв Божията любов?