Филипяни 1:8 - Ревизиран

⁸ Защото Бог ми е свидетел как милея за всички ви с милосърдие Исус Христово.

Още версии

Цариградски

⁸ Защото Бог ми е свидетел че милея за всички вас с милосърдие Исус Христово.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Бог ми е свидетел, че копнея да ви видя всички и ви обичам с любовта на Христос Исус.

Верен

⁸ Защото Бог ми е свидетел как копнея за всички вас със сърдечната любов на Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Бог ми е свидетел колко много обичам всички вас с любов, каквато е любовта на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото Бог ми е свидетел как милея за всички ви със сърдечната любов на Христос Исус.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Бог ми е свидетел, колко много обичам всинца ви с любовта Иисус Христова.

Филипяни 1:8 Кръстосани препратки

Йов 16:19

Ето и сега, свидетелят ми е на небесата, И свидетелството ми във височините.

Исаия 16:11

Затова червата ми звучат като арфа за Моава, И вътрешностите ми за Кир-арес.

Исаия 63:15

Погледни от небесата И виж от светото Си и славно обиталище, Где са ревността Ти и могъществените Ти дела? Ожидането на Твоите милости и щедрости е въздържано спрямо мене.

Йеремия 31:20

Ефрем драг син ли Ми е? Мило дете ли е? Защото колкото пъти говоря против него Все още го помня; Затова се смущава сърцето Ми за него, И Аз наистина ще му покажа милост, казва Господ.

Лука 1:78

Поради милосърдието на нашия Бог, С което ще ни посети зора отгоре,

Римляни 1:9

Понеже Бог, Комуто служа с духа си в благовествуването на Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно ви споменавам в молитвите си,

Римляни 9:1

Казвам истината в Христа, не лъжа, и съвестта ми свидетелствува с мене в Светия Дух,

Второ Коринтяни 13:9

Понеже се радваме, когато ние сме немощни, а вие сте силни; и за това се молим - за вашето усъвършенствуване.

Второ Коринтяни 6:12

Вам не е тясно в нас, но в сами вас е тясно <нам>.

Второ Коринтяни 7:15

И той още повече милее за вас, като си спомня послушността на всички ви, как сте го приели със страх и трепет.

Галатяни 1:20

(А за това, което ви пиша, ето, пред Бога <ви уверявам, че> не лъжа).

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии чада чрез вяра в Исуса Христа.

Галатяни 4:19

Дечица мои, за които съм пак в родилни болки докле се изобрази Христос във вас,

Филипяни 2:1

И тъй, ако има някоя утеха в Христа, или някоя разтуха от любов, или някое общение на Духа, или някое милосърдие и състрадание,

Филипяни 2:26

понеже милееше за всички ви, и тъжеше, защото бяхте чули, че бил болен.

Филипяни 4:1

Затова, възлюбени и многожелани мои братя, моя радост и мой венец, стойте така твърдо в Господа, възлюбени мои.

Колосяни 2:1

Защото желая да знаете, какъв голям подвиг имам за вас и за ония, които са в Лаодикия, и за ония, които не са ме виждали лично,

Колосяни 3:12

И тъй, като Божии избрани, свети и възлюбени, облечете се с милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Първо Солуняни 2:5

Защото, както знаете, никога не сме употребили ласкателни думи, или прикрито сребролюбие, (Бог е свидетел);

Първо Солуняни 2:8

Така, като имахме гореща любов към вас, беше ни драго да ви предадем не само Божието благовестие, но и своите души, защото ни бяхте станали мили.

Второ Тимотей 1:4

и, като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

Филимон 1:12

когото ти пращам назад лично, сиреч, самото ми сърце,

Филимон 1:20

Да! брате, нека имам тая печалба от тебе в Господа; освежавай сърцето ми в Христа.

Първо Йоаново 3:17

Но ако някой, който има световните блага, вижда брата си в нужда, а заключи сърцето си от него, как ще пребъдва в него любов към Бога?