Исаия 16:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ Затова моята вътрешност стене за Моава като гусла, и сърцето ми за Кирхарешет.

Цариградски

¹¹ За то чревата ми ще издрънкат както китара за Моава, И вътрешностите ми за Кир-арес.

Ревизиран

¹¹ Затова червата ми звучат като арфа за Моава, И вътрешностите ми за Кир-арес.

Верен

¹¹ Затова вътрешностите ми жалеят като арфа за Моав, и сърцето ми – за Кир-Арес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Затова сърцето ми стене като гусла и моята душа – за Кир-Харешет.

Библия ревизирано издание

¹¹ Затова червата ми звучат като арфа за Моав и вътрешностите ми – за Кир-арес.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Затова сърцето ми оплаква като арфа Моав, душата ми – Кир-Аресет.

Исаия 16:11 Кръстосани препратки

Исаия 15:5

Ридае сърцето ми за Моав; бягат от него към Сигор, до трета Егла; възлизат с плач на Лухит, по Хоронаимския път дигат страшен вик;

Исаия 21:3

От това бедрата ми треперят; мъки ме обзеха, както мъки на родилка. Развълнуван съм от това, що слушам; смутен съм от това, що виждам.

Исаия 63:15

Назърни от небесата и погледай от жилището на Твоята светиня и на Твоята слава: де е Твоята ревност и Твоята мощ? Голямото Твое милосърдие и Твоите към мене милости са спрени.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е драг син, не е ли обично дете? Защото, щом заговоря за него, винаги с любов си спомням за него; вътрешността Ми се раздвижва за него; ще се смиля над него, казва Господ.

Йеремия 4:19

Утробо моя! утробо моя! скърбя вдън-сърце си, вълнува се в мене сърцето ми, не мога да мълча; защото ти чуваш, душо моя, звук от тръба, шум от битка.

Йеремия 48:31

Затова ще ридая за Моава и ще пищя за целия Моав; ще въздишат за кирхареските мъже.

Йеремия 48:36

Затова сърцето ми като пищялка стене за Моава; за кирхареските жители стене сърцето ми като пищялка, защото придобитите от тях богатства загинаха:

Плачът на Йеремия 1:20

Погледни, Господи, защото съм утеснен, утробата ми се вълнува, сърцето ми се превърна в мене, задето упорито Ти се противих; отвън ме меч обезчеди, а в къщи – смърт.

Осия 11:8

Как ще постъпя с тебе, Ефреме? Как ще те предам, Израилю? Ще постъпя ли с тебе, както с Адама? Ще ти сторя ли, каквото и на Севоим? Превърна се в Мене сърцето Ми, разпали се всичката Ми жалост!

Филипяни 2:1

И тъй, ако има някоя утеха в Христа, ако има някоя разтуха в любовта, ако има някое общуване на духа, ако има някое милосърдие и състрадание, –