Йов 10:9 - Библия ревизирано издание

Помни, моля, че като глина си ме създал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Цариградски

Помни, моля, че като кал си ме направил; И в пръст ли ще ме възвърнеш?

Ревизиран

Помни, моля, че като глина си ме създал; И в пръст ли ще ме възвърнеш?

Верен

Спомни си, моля Те, че ме оформи като глина – и ще ме върнеш ли в пръстта?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Спомни си, че Ти си ме изваял от глина, а в праха ли ще ме възвърнеш?

Библия синодално издание (1982 г.)

Спомни, че си ме изработил като глина, та на прах ли ще ме обърнеш?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Помни, моля, че като глина си ме образувал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Йов 10:9 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И Господ Бог създаде човека от пръст от земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.

Битие 3:19

С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.

Йов 10:10

Не си ли ме излял като мляко? Не си ли ме съсирил като сирене?

Йов 17:14

ако съм викал към тлението: Баща си ми ти, – към червеите: Майка и сестра сте ми,

Йов 33:6

Ето, и аз съм пред Бога, както си ти, и аз съм от кал създаден.

Йов 34:15

то ще издъхне заедно всяка плът и човекът ще се върне пак в пръстта.

Йов 4:19

колко повече в онези, които живеят в къщи от кал, чиято основа е в пръстта и които се смазват, като че ли са молци!

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Йов 7:7

Помни, че животът ми е дъх и че окото ми няма вече да се върне да види добро.

Псалми 103:14

Защото Той познава нашето естество, помни, че ние сме пръст.

Псалми 104:29

скриеш ли лицето Си, те се смущават; прибираш ли дъха им, те умират и се връщат в пръстта си.

Псалми 106:4

Помни ме, Господи, с благоволението, което храниш към народа Си; посети ме със спасението Си;

Псалми 22:15

Силата ми изсъхна като черепка и езикът ми прилепна за челюстите ми; и Ти си ме свел в пръстта на смъртта.

Псалми 25:18

Реш Вгледай се в угнетението ми и теготата ми и прости всичките ми грехове.

Псалми 78:39

а си спомняше, че бяха плът, вятър, който прехожда и не се връща.

Псалми 89:47

Помни колко е кратко времето ми; за каква суета си създал всички човешки синове!

Псалми 90:3

Превръщаш човека в пръст и казваш: Върнете се, човешки синове.

Еклисиаст 12:7

и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Исаия 45:9

Горко на онзи, който се препира със Създателя си! Черепка от земните парченца! Ще каже ли калта на този, който ѝ дава образ: Какво правиш? Или изделието може да каже за тебе: Няма ръце?

Исаия 64:7

И няма човек, който да призовава името Ти, който да се пробуди, за да се хване за Тебе; защото Ти си скрил лицето Си от нас и си ни стопил поради беззаконията ни.

Исаия 64:8

Но сега, Господи, Ти си наш Отец; ние сме глината, а Ти – грънчарят ни; и всички сме дело на Твоята ръка.

Йеремия 18:6

Доме Израилев, не мога ли да направя с вас, както този грънчар? – казва Господ. Ето, както е глината в ръката на грънчаря, така сте и вие, доме Израилев, в Моята ръка.

Римляни 9:21

Или грънчарят няма власт над глината, с една част от буцата да направи съд за почтена употреба, а с друга част – съд за непочтена употреба?

Второ Коринтяни 4:7

А ние имаме това съкровище в пръстени съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас.